Những "cầu nối văn hóa" đặc biệt tại Đại hội thể thao SV ĐNÁ lần thứ 15

(GD&TĐ) - Ở bất  kỳ Đại hội Thể thao SV Đông Nam Á, “giao lưu văn hóa” là một trong những ý nghĩa quan trọng nhất mà các nước đều hướng tới. Trong những ngày diễn ra Đại hội thể thao SV Đông Nam Á lần thứ 15 năm 2010 (15th ASEAN University Games) diễn ra từ 15/12 tới 23/12/2010), ngoài tập trung thi đấu, các VĐV, TNV, cán bộ lãnh đạo các đoàn còn có cơ hội giao lưu với nhau qua các chương trình ca nhạc, các chuyến thăm quan. Do là Đại hội thể thao của SV nên các TNV và VĐV có lứa tuổi tương đương nhau, họ rất dễ dàng thân thiết, và cũng rất nhanh để coi nhau như những người bạn thân lâu ngày...

Các TNV rất vui vẻ mỗi khi được chụp ảnh chung cùng VĐV VN

Tại 15th ASEAN University Games 2010 có trên 200 tình nguyện viên (TNV) tới từ nhiều trường ĐH khác nhau của Chiang Mai (Thái Lan), trong đó riêng đoàn VN có 19 TNV luôn theo sát hỗ trợ, giúp đỡ. Nhận xét về các TNV này, đa số các VĐV, HLV của VN đều thể hiện sự trân trọng cũng như quý mến sâu sắc. Nhiều bạn TNV dậy từ 5-6 giờ sáng để kiểm tra lịch làm việc của đoàn trong ngày, chạy đôn chạy đáo lo xe cộ, mang đồ ăn ra tận nơi thi đấu cho VĐV… Họ kết thúc công việc chính thức vào 9 giờ tối nhưng vẫn tiếp tục kiểm tra lịch thi đấu ngày hôm sau, chuẩn bị sẵn mọi việc để không xảy ra sai sót, thậm chí sẵn sàng dẫn các VĐV đi mua vật dụng cá nhân vì lo các bạn lạc đường...

Các TNV Thái Lan cũng rất quý mến những VĐV VN có lứa tuổi tương đương mình. Phimnipha Phengphai – TNV của đội Pencak Silat VN là cô gái có vóc dáng nhỏ nhắn và gương mặt xinh đẹp nhìn thoáng rất giống người VN. Khi được hỏi về ấn tượng với các bạn VN, Phimnipha hào hứng nói: Bạn ấn tượng nhất là khả năng hài hước của người VN. Các bạn VĐV lúc nào cũng vui vẻ, nhiệt tình, dù vừa thi đấu căng thẳng, người còn đầy mồ hôi, tay còn run rẩy nhưng họ vẫn luôn tươi cười. Không chỉ có các TNV mà cả VĐV của các nước cũng rất thích những người bạn tới từ VN vì sự hồn nhiên, nhiệt tình, vui vẻ và dễ gần. Trên các chuyến xe bus chở VĐV, các VĐV VN luôn là những “hoạt náo viên” khiến quãng đường từ khách sạn tới địa điểm thi đấu có khi cách xa vài chục km trở nên gần hơn và xua tan nỗi mệt mỏi của các VĐV khác.
Parujee Akarasewi và Sittisak Changchai là 2 TNV chuyên đi theo lãnh đạo của đoàn VN. Parujee nói, bạn không ngờ các lãnh đạo đoàn của VN lại dễ gần và thân thiện như vậy. Parujee chỉ vào những chiếc huy hiệu gài trên thẻ TNV của mình, hồ hởi chia sẻ: Chiếc huy hiệu có biểu tượng của thể thao VN là do Thứ trưởng Bộ GD&ĐT Trần Quang Quý – Chủ tịch Hội Thể thao ĐH&CN VN tặng cho bạn; chiếc có biểu tượng thể thao SV VN là do một phóng viên VN tặng, còn một chiếc có hình lá cờ VN và đôi búp bê mặc áo dài truyền thống Pajuree thường mang theo trong túi là do đội Taekwondo tặng. Ban đầu Parujee được giao dẫn đoàn Singapore nhưng do thay đổi người nên được điều sang làm việc với đoàn VN và bạn đã rất lo lắng không biết người VN có dễ tiếp xúc không. Tuy nhiên, khi đã làm việc cùng thì Parujee nhận ra những người bạn VN rất thân thiện và dễ mến. Nhiều bạn nói tiếng Anh rất khá như Trần Huy Bảo (SV ĐH Kinh tế Tp Hồ Chí Minh), thành viên của đội tuyển bóng bàn nam hay Vũ Thị Hương của đội Pencak Silat…

Tò TVN nói rất thành thạo tiếng Việt

Luetsunton Tongtaluang – TNV của đội Karatedo VN nói, dù có VĐV VN không giỏi tiếng Anh nhưng họ vẫn luôn cố gắng để giao tiếp, chia sẻ cùng các TNV cũng như các bạn bè ở nước khác. Luetsunton chia sẻ điều ấn tượng nhất ở các VĐV VN là nụ cười thân thiện, rạng rỡ. Ngay cả HLV đội Karatedo Phạm Trần Nguyên là người có gương mặt rất nghiêm khắc nhưng thật ra lại rất quan tâm, chăm sóc mọi người. Ông cũng là người hài hước và hay kể cho Luetsunton những câu chuyện về VN. Nhờ đó, dù chưa tới VN bao giờ nhưng bạn vẫn có thể hình dung phần nào về đất nước, con người VN và có thêm động lực cố gắng học tập để một ngày nào đó có thể tới thăm những người bạn tại đất nước hình chữ S xinh đẹp.

Riêng Sittisak là “hot boy” được rất nhiều thành viên đoàn VN quý mến vì cậu có thể nói tiếng Việt rất khá và là “thông dịch viên” bất đắc dĩ mỗi khi ai đó gặp khó khăn trong giao tiếp. Sittisak có cái tên thân mật khá ngộ nghĩnh: “Tò” và thường bị các bạn VN trêu khi gọi cậu là “tò tò”. Để trả đũa, “Tò” cũng trêu lại một bạn của đội bóng bàn VN có cái tên thân mật “Bư” là “xư bư” (Trong tiếng Thái có nghĩa là ngốc nghếch). “Xư bư” của VN không giỏi tiếng Anh nhưng cậu và các bạn TNV Thái như Tò, Bomb (TNV của đội bóng bàn nam), Mook (TNV cho đoàn PV VN tác nghiệp tại Đại hội) hay các bạn VĐV các nước khác vẫn bá vai bá cổ nhau hàng ngày, cười đùa, cùng đi mua sắm thân thiết như anh em. Họ cùng dạy nhau ngôn ngữ, chia sẻ các sở thích, thậm chí còn dạy nhau cách bày tỏ tình cảm với vài cô bạn xinh xắn...

Sau một ngày làm việc các TNV lại quây quần bên nhau để trao đổi kinh nghiệm và nhận nhiệm vụ của ngày hôm sau

Có một “đại sứ văn hóa” đặc biệt nữa của 15th ASEAN University Games 2010 trong đoàn VN là Giám đốc Trung tâm GD thể chất của trường ĐH Kinh tế Đà Nẵng - Phan Ngọc Thiết. Với biệt tài hát được quốc ca của toàn bộ các nước tham dự 15th ASEAN University Games, “bác Thiết” là người được rất nhiều bạn bè quốc tế yêu quý, ngưỡng mộ. Mỗi khi quốc ca của nước nào cất lên tại 15th ASEAN University Games, ông lại hòa giọng cùng VĐV, HLV, CĐV của nước đó, cất cao lời hát...

Hiện nay, ông Phan Ngọc Thiết có thể hát trọn vẹn và đệm đàn piano được quốc ca của 80 nước trên thế giới. Ông cho biết, mỗi khi học một bài hát mới, ông lại tự “thưởng” cho mình một chai rượu, trên đó ghi tên quốc gia có bài hát đó để mời bạn bè tới thưởng thức và nghe ông hát. Theo ông Thiết, bài hát khó nhất mà ông từng học là quốc ca của Mexico và Braxin vì nó được viết rất dài bằng tiếng Tây Ban Nha và ông đã mất tới gần 2 tuần để học, trong khi những bài hát khác chỉ mất vài ngày để thuộc trọn vẹn.

Chia sẻ lý do học quốc ca các nước, ông Thiết cho biết: Năm 2008, trong một lần xem thời sự về Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết sang thăm Venexuela, nước bạn đã hát quốc ca VN rất hay và ông cảm thấy rất xúc động. Ông quyết định học quốc ca các nước để thể hiện tinh thần hiếu khách, thân thiện của đất nước và con người VN.

Tại 15th ASEAN University Games, ngoài “cống hiến tiếng hát” sau các trận đấu, ông Thiết còn sẵn sàng giao lưu với những người dân bản xứ tại Chiang Mai và bất kỳ lần nào ông cất cao giọng hát cũng mang lại những cảm xúc đặc biệt cho họ. Nhiều người đã ôm chầm lấy ông, bày tỏ sự ngạc nhiên cũng như vui mừng khi có một người nước ngoài có thể thuộc từng câu từng chữ bài quốc ca của họ như vậy. Khi kết thúc 15th ASEAN University Games, đã có không ít bạn bè quốc tế trao đổi email, điện thoại, địa chỉ với ông Thiết và hẹn một ngày nào đó sẽ gặp lại người bạn VN vô cùng đặc biệt này.

Trung Toàn (từ Chiang Mai – Thái Lan)