Năm nay, lễ Thất Tịch rơi vào ngày 22/8, tức ngày mùng 7/7 âm lịch. Đây là ngày lễ Tình nhân truyền thống của Trung Quốc, cũng là ngày Ngưu Lang và Chức Nữ gặp nhau.
Vào ngày này, nhiều đôi tình nhân và vợ chồng thường tặng quà cho nhau để bày tỏ tình cảm. Tuy nhiên, đôi vợ chồng già nhà lão Zhang lại cãi nhau vì một chuyện nhỏ nhặt.
Giống như nhiều người già khác, khi còn trẻ, họ sống chắt chiu, tiết kiệm cả đời, thậm chí cãi vã cũng ít xảy ra. Trong mắt người khác, họ là đôi vợ chồng hòa thuận, mẫu mực, yêu thương nhau.
Không ngờ, đến lúc tuổi già, con cái không ở bên, hai ông bà cả đời ăn chung một nồi cơm lại càng nhìn nhau không thuận mắt, chỉ cần một chuyện nhỏ nhặt cũng có thể cãi nhau. Dĩ nhiên, đó đều là những chuyện vặt vãnh.
Chẳng hạn, cách đây vài ngày, lão Zhang đi chợ mua rau, thấy có người bán dưa hấu. Ông nghĩ dưa hấu vừa ngọt vừa mát, rất hợp với thời tiết nóng bức này.
Thế là ông mua một quả lớn với giá 10 tệ. Ông xách dưa hấu về nhà, muốn cùng vợ ăn cho giải nhiệt. Nhưng không ngờ, vợ ông lại không vui.
Bà bảo: “Ông mua quả dưa to thế này làm gì? Hai người chúng ta ăn sao hết? Ông không biết bây giờ dưa hấu đều tiêm thuốc kích thích sao? Ăn nhiều không tốt cho sức khỏe đâu! Ông đúng là lãng phí tiền!”.
Lão Zhang nghe vậy rất tủi thân, nói: “Tôi chỉ muốn mua cho bà ăn giải nhiệt thôi! Bà không thích thì thôi, tôi ăn một mình vậy!”. Bà Zhang nói: “Ông ăn một mình đi! Tôi không ăn đâu!”. Nói xong, bà quay đầu đi vào phòng ngủ.
Từ đó, hai người bắt đầu chiến tranh lạnh. Mỗi ngày, ai làm việc nấy, không ai nói với ai câu nào, không thèm quan tâm đến nhau. Lão Zhang thấy vợ quá keo kiệt, không biết cảm ơn, lại còn trách mình. Bà Zhang nghĩ chồng quá lãng phí, không biết tiết kiệm. Cả hai đều cho rằng mình đúng, không ai chịu nhường nhịn.
Lão Zhang cả đời chưa từng trải qua lễ Thất Tịch lãng mạn nào, cũng chưa bao giờ tặng hoa cho bất kỳ người phụ nữ nào. Nay ông cũng đã là ông già bảy mươi lăm tuổi. Sáng nay, bà Zhang lại nhận được hoa hồng do nhân viên giao hàng gửi tặng theo tên của lão Zhang. Lão Zhang lại càng mơ hồ, hoa hồng này thật sự không phải do ông rảnh rỗi bắt chước giới trẻ lãng mạn tặng hoa cho vợ. Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?
Họ đã kết hôn hơn năm mươi năm, có một cậu con trai đã lập gia đình và ở riêng. Cậu con trai có công việc ổn định, hai vợ chồng thu nhập khá. Hơn nữa, hai người rất hiếu thảo với ông bà, thường xuyên về thăm họ.
Sáng nay, khoảng 9 giờ hơn, chuông cửa reo. Bà Zhang ra mở cửa, thấy nhân viên giao hàng đứng ngoài cửa. Nhân viên giao hàng nói: “Xin chào, đây có phải là nhà ông Zhang không? Tôi đến đây để giao hoa cho bà”.
Bà Zhang đỏ mặt, ngẩn người: “Giao hoa? Tôi đâu có mua hoa!”. Nhân viên giao hàng nói: “Không phải do bà mua, là người khác tặng. Xin bà ký nhận”. Nói xong, anh ta đưa cho bà Zhang một bó hoa hồng đỏ rực rỡ.
Bà Zhang trước đây cũng đi học vài năm, biết chữ. Bà nhận lấy hoa, nhìn vào tấm thiệp trên đó. Trên thiệp viết: “Vợ yêu của anh, Thất Tịch vui vẻ! Anh yêu em! Chồng của em”. Bà lập tức đỏ mặt, ông già này đang làm trò gì vậy! Lớn tiếng gọi vào nhà: “Lão Zhang, lão Zhang!”. Lão Zhang lẩm bẩm bước ra, hừ, lần này bà là người mở lời trước! Ông nhìn vào bó hoa, càng thêm khó hiểu.
Ông băn khoăn, chuyện gì đang xảy ra vậy? Mình mua hoa tặng bà ấy khi nào nhỉ? Ai mà đùa dai vậy? Ông nói với nhân viên giao hàng: “Anh nhầm rồi phải không? Đây không phải tôi mua, anh đi kiểm tra lại xem!”. Nhân viên giao hàng hỏi: “Không thể nào! Đây là số điện thoại và tên của ông không phải sao?”.
Nói xong, anh ta đưa cho lão Zhang một tờ hóa đơn, trên hóa đơn ghi rõ số điện thoại và tên của ông. Nhân viên giao hàng nói: “Đây là thông tin ông điền khi đặt hàng! Ông xem, đây là ảnh chụp màn hình thanh toán”. Nói xong, anh ta lại đưa cho lão Zhang một chiếc điện thoại. Trên điện thoại hiển thị một bản ghi chép chuyển khoản Alipay với số tiền là 99 nhân dân tệ, ghi chú là “Quà hoa Thất Tịch”.
Nhân viên giao hàng nói: “Ông xem, đây là hóa đơn thanh toán của ông! Làm sao ông có thể nói không phải do ông mua?”. Lão Zhang nhìn vào điện thoại, lại nhìn vào hóa đơn, rồi lại nhìn bó hoa, không biết nói gì. Ông nghĩ, sao có thể như vậy được? Mình đâu có biết chuyển khoản Alipay? Bây giờ trong cộng đồng thường xuyên tuyên truyền “chống lừa đảo”, chẳng lẽ điện thoại của mình bị đánh cắp?
Bà Zhang càng ngạc nhiên. Bà thầm nghĩ, chuyện gì thế này? Lão già này lại mua hoa tặng mình sao? Từ khi nào ông ấy trở nên lãng mạn thế? Chẳng lẽ ông ấy muốn làm lành với mình? Nghĩ vậy, trái tim bà cảm thấy ấm áp, vợ chồng già, đã hơn nửa đời người, có gì phải so đo chứ, bà có chút cảm động rồi.
Bà đi tới hỏi: “Lão già, ông mua hoa tặng tôi à?”. Lão Zhang nhìn vợ, có chút ngại ngùng. Ông lúng túng nói: “Cái này... thực ra…”. Nhân viên giao hàng thấy vậy, tưởng họ đang giả vờ.
Anh ta nói: “Ôi trời, hai người đừng ngại ngùng nữa! Lễ Thất Tịch tặng hoa cho vợ, thật lãng mạn! Mau ký nhận đi, tôi còn nhiều đơn hàng khác phải giao nữa!”. Nói xong, anh ta đưa bút cho lão Zhang.
Lão Zhang không còn cách nào khác, đành phải ký nhận. Nhân viên giao hàng lấy lại hóa đơn và điện thoại, nói: “Được rồi, chúc hai ông bà Thất Tịch vui vẻ! Tạm biệt!”. Nói xong, anh ta rời đi. Lão Zhang cầm bó hoa đứng ở cửa, không biết phải làm gì.
Bà Zhang nhận lấy bó hoa, ngửi ngửi, cười nói: “Ừm, đúng là thơm thật. Cảm ơn ông nhé!”. Lão Zhang nghe vậy lòng càng thêm căng thẳng, ông cả đời trong sạch, ông cảm thấy bất kể chuyện lớn hay nhỏ, đều phải giải thích rõ ràng với bà. Vì vậy ông nói: “Bà này, thực ra…”. Chưa kịp nói xong, bà Zhang đã ngắt lời.
Bà say mê ngửi hương hoa, khuôn mặt tươi cười như đóa cúc già. Bà cười khúc khích nói: “Thực ra cái gì? Ông không cần giải thích. Tôi biết ông muốn tạo bất ngờ cho tôi, làm tôi vui vẻ. Ông xem, tôi già thế này rồi mà còn được nhận hoa đẹp thế này, thật không dễ dàng gì! Ông đúng là tốt với tôi!”.
Nói xong, bà nhẹ nhàng ôm lão Zhang. Lão Zhang bị bà ôm làm giật mình, ông định đẩy ra nhưng lại thấy không nỡ. Ông nghĩ, thôi vậy, miễn sao bà ấy vui là được. Dù sao chuyện này cũng không phải chuyện lớn, coi như là một bất ngờ ngoài ý muốn. Thế là ông cũng theo cảm xúc của bà, cười cười, đáp lại: “Ừm, đúng vậy!”.
Hai người cứ thế làm lành theo cách này. Lão Zhang trong lòng vẫn còn chút lo lắng, ông nghĩ, chuyện này vẫn cần phải làm rõ. Rốt cuộc là ai mua hoa tặng bà ấy? Tại sao lại dùng tên và số điện thoại của mình nhỉ? Có phải có mục đích gì không? Ông định khi vợ không chú ý, sẽ kiểm tra lại điện thoại và thẻ ngân hàng của mình. Nhưng ông không ngờ rằng, vợ ông cũng có cùng ý định ấy.
Bà Zhang tuy bề ngoài rất vui, nhưng trong lòng lại có chút nghi ngờ. Bà nghĩ, lão già này lại mua hoa cho mình, thật không giống phong cách của ông ấy chút nào. Bình thường ông ấy còn không nỡ mua gì cho mình, sao đột nhiên lại trở nên hào phóng thế này? Chẳng lẽ ông ấy có chuyện gì giấu mình? Hay là ông già này không cần mạng nữa, học theo giới trẻ mà ngoại tình? Bà định chờ lúc ông không để ý, sẽ kiểm tra điện thoại và thẻ ngân hàng của ông.
Cứ như vậy, hai người đều đang bí mật tính toán, nhưng không dám nói ra. Đến trưa, khi ăn cơm, hai ông bà đều có vẻ không tập trung. Đột nhiên chuông cửa reo. Cả hai vội vàng đứng dậy chạy ra mở cửa. Khi mở cửa ra, hóa ra là cậu con trai và con dâu dẫn cháu về thăm.
Họ đều vui vẻ cười, nói: “Bố mẹ, chúc mừng Thất Tịch!”. Vợ chồng lão Zhang thấy họ thì vui mừng chào đón, ôm cháu, nắm tay, nói: “Các con đến rồi à! Tuyệt quá, vào nhà đi!”. Họ cùng nhau vào nhà, ngồi trên ghế sofa trò chuyện. Cậu con trai nói: “Bố mẹ đã nhận được quà của chúng con chưa?”. Lão Zhang nghe vậy thì ngạc nhiên, hỏi: “Quà gì cơ?”. Cô con dâu đáp: “Là bó hoa hồng đó! Bố mẹ chưa nhận được sao?”.
Vợ chồng lão Zhang vừa nhìn thấy sắc mặt con dâu, liền hiểu ra. Hóa ra bó hoa hồng đó là do con dâu gửi! Ngay lập tức, mọi chuyện trở nên sáng tỏ. Bà Zhang ngân nga hát, vừa cười vừa đi ra ban công, lấy bó hoa hồng tươi thắm vào cho mọi người xem. Ánh nắng xuyên qua cửa sổ, chiếu lên khuôn mặt hạnh phúc của bà, lấp lánh rạng ngời.
Thì ra, vào ngày Thất Tịch, con dâu muốn tạo bất ngờ cho hai ông bà, muốn họ vui vẻ. Cô đã đặt mua một bó hoa hồng qua mạng, thanh toán bằng Alipay, điền số điện thoại và tên của lão Zhang, nhờ nhân viên giao hàng đưa đến nhà. Cô còn viết trên tấm thiệp dòng chữ: “Vợ yêu của anh, Thất Tịch vui vẻ! Anh yêu em! Chồng của em”.
Cô nghĩ rằng cách này có thể làm ông bà cảm nhận được sự quan tâm và lời chúc tốt đẹp, đồng thời cũng giúp tăng cường tình cảm giữa họ. Nhưng cô không ngờ rằng, hành động tốt đẹp này lại khiến hai người hiểu lầm và nghi ngờ.
Khi cô con dâu giải thích rõ ràng mọi chuyện với vợ chồng lão Zhang, họ mới bừng tỉnh, rất cảm ơn con dâu. Bà Zhang nắm tay con dâu khen ngợi: “Con thật là một đứa con ngoan, con dâu hiếu thảo, cảm ơn con nhiều!”. Sau đó, bà lại xin lỗi lão Zhang, nói: “Xin lỗi ông nhé! Là tôi đã hiểu lầm ông! Tôi cứ tưởng rằng ông...”. Cả hai đều cảm thấy rất xấu hổ nhưng cũng rất cảm động.
Hạ An (Dịch từ tiếng Trung)
