Nói tiếng Nhật như phát thanh viên bản xứ
Tại lễ khai giảng năm học 2024-2025, kỷ niệm 10 năm thành lập Trường Đại học Việt Nhật (Đại học Quốc gia Hà Nội) vừa diễn ra, nữ MC kiêm vai trò phiên dịch tiếng Nhật trong bộ áo dài hồng duyên dáng, gương mặt thuần Việt gây ấn tượng mạnh với đại biểu và tân sinh viên.
Đó là Lê Hà, sinh viên lớp BJS2022, ngành Nhật Bản học, khoa Khoa học xã hội liên ngành. Sau chương trình, Lê Hà nhận được cơn mưa lời khen bởi phong thái tự tin cùng khả năng nói tiếng Nhật lưu loát "như phát thanh viên" Nhật Bản.
Với sinh viên và thầy cô nhà trường, Lê Hà đã trở thành gương mặt quen thuộc khi giữ vai trò là MC trong nhiều chương trình lớn trước đó như: Lễ khai giảng năm học 2022-2023 và năm học 2023 - 2024, Festival trà đạo, Festival kỷ niệm 50 năm quan hệ Việt Nam - Nhật Bản, MC cuộc thi Hùng biện tiếng Nhật...
Cùng thành tích học tập xuất sắc, Lê Hà là gương mặt trẻ tiêu biểu cấp Trường, nhiều năm liền được bầu làm Ủy viên Ban chấp hành Đoàn trường và luôn là nhân tố tích cực trong Ngày hội Thủ lĩnh của Đoàn Thanh niên Đại học Quốc gia Hà Nội.
Lê Hà tham gia nhiều hoạt động xã hội ý nghĩa. Năm 2022, bằng khả năng tiếng Nhật nổi trội, Lê Hà tích cực hỗ trợ giảng dạy tiếng Nhật cho sinh viên khoa Khoa học máy tính của Trường Đại học Đại Nam. Bên cạnh đó, em cũng góp mặt trong nhiều sự kiện giao lưu văn hóa, học thuật, đối ngoại, thúc đẩy mối quan hệ hợp tác giữa Nhân dân và chính phủ 2 nước Việt Nam - Nhật Bản.
Riêng về môn tiếng Nhật, Lê Hà sở hữu bảng dài thành tích. Cụ thể, em có chứng chỉ JLPT tiếng Nhật N1 từ năm lớp 8 với số điểm gần tuyệt đối (179/180 điểm); giải Nhất môn tiếng Nhật kỳ thi học sinh giỏi cấp quận (năm 2018); giải Nhì môn tiếng Nhật - Kỳ thi chọn học sinh giỏi thành phố Hà Nội năm 2019, giải Nhất Olympic tiếng Nhật 2022 do Đại học Quốc gia Hà Nội tổ chức.
Bí quyết học tốt tiếng Nhật
Chia sẻ về khả năng nói tiếng Nhật như tiếng Việt, Lê Hà cho hay, em gắn liền với đất nước, văn hóa Nhật Bản từ nhỏ. Sau gần 12 năm sinh sống và học tập tại đất nước mặt trời mọc, em cùng bố mẹ trở về Việt Nam khi đang học cấp 2.
“Thời gian đầu mới về nước, em gặp nhiều khó khăn, từ ngôn ngữ, cách giao tiếp với mọi người đến chương trình học... Em phải học cách thích nghi, làm quen với bạn bè mới và cố gắng bắt kịp chương trình học tại trường. Đặc biệt, việc sử dụng tiếng Việt trong học tập là một thách thức không nhỏ và em đã phải nỗ lực mới có thể vượt qua”, Lê Hà nhớ lại.
Theo Lê Hà, để sử dụng ngôn ngữ Nhật tốt như hiện nay, việc sinh sống, học tập tại Nhật Bản chỉ là điều kiện “cần” nhưng chưa “đủ”. Bằng tình yêu, sự đam mê với tiếng Nhật, em đã kiên trì, nỗ lực, dành nhiều thời gian ôn luyện tiếng Nhật để nâng cao trình độ.
“Em luôn đưa tiếng Nhật vào cuộc sống hàng ngày bằng cách xem phim tiếng Nhật. Để tăng cường khả năng nghe, xem video tiếng Nhật ở tốc độ 2x. Ngoài ra, em thường xuyên lên mạng đọc báo về văn hóa, kinh tế, chính trị Nhật Bản để phát triển nhiều mảng kiến thức”, Lê Hà chia sẻ.
Để đạt kết quả cao trong các kỳ thi tiếng Nhật, Lê Hà luôn chuẩn bị kỹ càng ở mọi kỹ năng. Đơn cử, trước kỳ thi Olympic tiếng Nhật, em đã dành rất nhiều thời gian cho việc học.
Muốn tăng cường khả năng viết, có ngày em viết đi viết lại hơn 500 chữ Kanji cho đến khi thuộc lòng. Với phần thi nói, em thường đọc nhiều lần các kịch bản, bài phát biểu mà mình tra cứu được, điều chỉnh cách nhấn nhá sao cho tự nhiên và truyền cảm nhất, sau đó tự thu âm và nghe lại để tiếp tục chỉnh sửa từng chi tiết nhỏ.
Hà cho biết, sau khi tốt nghiệp Trường Đại học Việt - Nhật, em dự định sẽ học thạc sĩ kinh tế và hy vọng trong tương lai, với tình yêu Việt Nam - Nhật Bản, em sẽ có cơ hội để góp phần nhỏ bé vào việc thúc đẩy mối quan hệ hữu nghị giữa Việt Nam và Nhật Bản, đặc biệt là trong lĩnh vực văn hóa, giáo dục, kinh tế.
“Với em, hành trình từ Nhật Bản về Việt Nam không còn là thử thách mà chính là cơ hội quý để trưởng thành, định hình ước mơ và tiếng Nhật là một công cụ giúp em kết nối với mọi người”, Lê Hà cho biết.
