Theo tìm hiểu, cụm từ "Trà xanh" này bắt nguồn từ cư dân mạng Trung Quốc với từ gốc là "Lục trà biểu", khi dịch sang tiếng Việt là "Trà xanh".
Nếu như những cụm từ "Em gái mưa", "Tuesday", "Con giáp thứ mười ba", "Tiểu tam", "Người thứ 3"... đã quá quen thuộc trong cộng đồng mạng để chỉ về một người con gái chen ngang phá vỡ hạnh phúc đôi lứa của người khác, thì dường như một cô nàng "Trà xanh" được hội chị em đánh giá có "level" cao hơn về độ nham hiểm, mưu mô.
Dân mạng định nghĩa "Trà xanh" là ám chỉ những người con gái có vẻ ngoài thì thanh mát trong lành, hiền dịu dễ thương, cởi mở, hiểu chuyện nhưng thực chất bên trong lại vô cùng xấu xa thâm độc, rất giỏi tâm kế, giả tạo, thích đùa giỡn tình cảm người khác, đặc biệt 99% các cô nàng này luôn có hứng thú xen vào những chàng trai "hoa đã có chủ".
Có thể nói, nếu "người thứ 3" đã đáng ghét thì những cô gái "Trà xanh" còn khiến nhiều người khó chịu hơn bởi khả năng diễn kịch tài tình, thảo mai hơn người.
Một số giải nghĩa "Trà xanh" của cộng đồng mạng như sau: "Hiểu theo nghĩa đen, "trà xanh" thường chúng ta chỉ pha uống được 1-2 lần là phải đổ đi, cho nên nó thuộc loại không phải dễ uống, trà xanh ngon thì đắt. Các loại trà lên men như hồng trà để càng lâu càng có giá trị, còn trà xanh để càng lâu thì càng "rẻ tiền" - tài khoản Hoa La La hóm hỉnh giải thích.
"Từ "trà xanh" này còn mang một nghĩa bóng. Đây là ranh giới giữa gái nhà lành và gái lầu xanh, chỉ một cô gái có khí chất, xinh đẹp nhưng lại kiếm sống vào nghề làm gái. Cuộc đời của 1 em gái trà xanh trước hết được định vị là một "trà xanh". Sau khi kiếm đủ tiền sẽ chuyển thành hồng trà.
Nói cho cùng, đa số đàn ông đều có "tài" cặp kè với nhiều phụ nữ, cô cần tiền tôi cần tình, như vậy cũng xem là đã công bằng rồi còn gì. Tất nhiên là nó không công bằng với vợ/người yêu của người đàn ông kia".
"Ngoài ra, trà xanh khác với kẻ thứ 3 nha mọi người. "Tuesday" là đi giật chồng, còn trà xanh là bánh bèo ưỡn ẹo giả tạo tính toán. Nhưng tóm lại là tôi ghét cả trà xanh và Tuesday ạ".
"Nói tóm lại, "Trà xanh" là phiên bản cao cấp hơn của Tuesday, bởi họ tinh tế hơn, sâu sắc hơn, mưu mô hơn, thấu hiểu lòng người hơn. Tuesday có gan đốp chát với bạn gái của người ta, còn "trà xanh"? Không bao giờ!
Thay vào đó, họ sẽ dùng lời nói và hành động, dần dần bêu xấu hình tượng người yêu trong mắt bạn trai, khiến họ cảm thấy các cô nàng "trà xanh" này mới là người tốt bụng nhất, hiền lành nhất, dễ tính nhất, ngoan ngoãn nghe lời mình nhất và bắt đầu có ý định tự xa rời người yêu. Như vậy, trong mắt người ngoài, đây là lỗi thuộc về người bạn trai, có mới nới cũ, họ lại chẳng có tội lỗi gì.
Ngoài ra, không nên nhầm lẫn giữa "trà xanh" thực sự và bạn gái vốn sẵn có tính tình dịu dàng, uyển chuyển. Tất cả còn phụ thuộc vào thái độ, thông thường "trà xanh" nghĩ trong lòng một đằng, thốt ra ngoài lại một nẻo. Thế nên những câu nói bên trên mới trở thành biểu hiện để nhận diện họ, còn trong trường hợp nó được biểu lộ một cách chân thành và thực sự đầy tính quan tâm, con trai đừng vội hiểu lầm đối phương là "trà xanh" nhé!" - một facebooker đã có nhận xét rất tinh tế về việc phân biệt giữa "Trà xanh" cũng như "người thứ ba", giúp cảnh tỉnh nhiều chàng trai hãy sáng suốt lựa chọn người có thể bên bạn cùng đắp xây hạnh phúc bền lâu.
