Đường dây nóng: 096.733.5089

Giáo dục Thủ đô

Sự kiện
Thế giới

Liều chết, nhặt thức ăn tại…miệng hỏa diệm sơn

Liều chết, nhặt thức ăn tại…miệng hỏa diệm sơn

>>Indonesia: Hoảng loạn vì núi lửa "thức giấc" sau 400 năm

Những người bất chấp nguy hiểm đi nhặt thức ăn tại miệng núi lửa
Những người bất chấp nguy hiểm đi nhặt thức ăn tại miệng núi lửa
The Hindu festival of Yadnya Kasada is the main festival of the Tenggerese people in Probolinggo, East Java. The festival lasts about a month but on the fourteenth day, the Tenggerese make the journey to the volcano of Mount Bromo to make offerings of rice, fruits, vegetables, flowers and livestock to the mountain gods by throwing them into the volcano’s caldera
Lễ hội Yadnya Kasada của đạo Hindu là lễ hội chính của người Tenggere ở Probolinggo, phía đông Java. Lễ hội này kéo dài khoảng 1 tháng nhưng từ ngày thứ 14, người Tenggere đã đi đến đỉnh núi lửa Bromo để cúng tế gạo, rau quả, hoa, thịt gia súc cho thần núi bằng cách ném chúng vào miện núi lửa
However, local people climb down into the crater and try to catch the offerings thrown into the volcano. Here a villager tries to catch a bufallo head and skin offering
Tuy nhiên, người dân địa phương đã trèo xuống miệng núi và cố gắng bắt những đồ cúng tế ném vào miệng núi lửa.
The origin of the festival lies in the 15th century when a princess named Roro Anteng started the principality of Tengger with her husband Joko Seger, and the childless couple asked the mountain Gods for help in bearing children
Nguồn gốc của lễ hội bắt đầu từ thế kỷ thứ 15 khi một công chúa tên là Roro Anteng bắt đầu cai quản Tengger với chồng là Joko Seger. Cặp vợ chồng không có con này đã cầu thần núi để giúp họ sinh con...
The legend says the Gods granted them 24 children but on the provision that the 25th must be tossed into the volcano in sacrifice
,,,,Truyền thuyết nói rằng các vị thần đã cho họ 24 đứa con nhưng với điều kiện là đứa con thứ 25 phải được ném vào miệng núi làm đồ cúng tế....
The 25th child, Kesuma, was finally sacrificed in this way after initial refusal, and the tradition of throwing sacrifices into the caldera to appease the mountain Gods continues today
...Đứa con thứ 25 của họ là Kesuma đã bị cúng tế theo cách này. Từ đó truyền thống ném đồ cúng tế vào miệng núi lửa kéo dài cho đến ngày nay.
Mount Bromo is an active volcano and part of the Tengger massif, in East Java, Indonesia. At 2,329 metres (7,641 ft) it is not the highest peak of the massif, but is the most well known
Đỉnh núi Bromo là một núi lửa đang hoạt động, nó thuộc dãy núi Tengger, phía đông đảo Java, Indonesia. Không phải là đỉnh cao nhất dãy núi (2329 mét) nhưng Bromo lại nổi tiếng nhất
Tenggerese prophets pray at a temple during the Yadnya Kasada festival
Các giáo đồ Tenggere cầu nguyện tại một ngôi đền trong lễ hội Yadnya Kasada
Liều chết, nhặt thức ăn tại…miệng hỏa diệm sơn ảnh 9
Liều chết, nhặt thức ăn tại…miệng hỏa diệm sơn ảnh 10
Liều chết, nhặt thức ăn tại…miệng hỏa diệm sơn ảnh 11
Liều chết, nhặt thức ăn tại…miệng hỏa diệm sơn ảnh 12
Liều chết, nhặt thức ăn tại…miệng hỏa diệm sơn ảnh 13
Liều chết, nhặt thức ăn tại…miệng hỏa diệm sơn ảnh 14

Hà Châu (Theo Telegraph)

cùng chuyên mục

Tin tiêu điểm

Tin nổi bật

Đừng bỏ lỡ

Minh họa: Vietpink

Truyện ngắn: Mở trái tim yêu

GD&TĐ - Hạnh phúc của người đàn bà chính là có người đàn ông để nương tựa, nhưng Hiền thấy, đàn ông chỉ đem đến sự khổ đau...