(GD&TĐ) – Hoji Takahashi, một ông lão 71 tuổi đang đòi đài truyền hình quốc gia Nhật Bản NHK bồi thường 1,4 triệu yen (14.300 USD) vì đã dùng quá nhiều từ tiếng Anh khiến ông bị “căng thẳng đầu óc” khi xem truyền hình.
 |
| Một số người cao tuổi Nhật Bản không thích các đài truyền hình dùng "từ ngữ đi mượn" |
“Điều ông ấy lo lắng là Nhật đang bị Mỹ hóa nhiều quá” – Luật sư Mutsuo Miyata của ông Takahashi nói với hãng tin AFP.
Tiếng Anh ngày càng trở nên phổ biến ở Nhật Bản sau Thế chiến 2 và văn hóa Mỹ ngày càng phổ thông. Ngôn ngữ hiện đại của Nhật Bản đang bị xâm nhập bởi những từ đi mượn và điều đó sẽ thay đổi cấu trúc ngữ âm của tiếng Nhật.
Ông Takahashi - Thành viên nhóm vận động ủng hộ ngôn ngữ Nhật Bản - đang lên án những từ ngữ bị thay đổi trong các bản tin và chương trình giải trí của đài truyền hình NHK. Ông cho rằng đây là một sự vô trách nhiệm khi từ chối sử dụng tiếng mẹ đẻ.
Truyền hình NHK cho biết sẽ không bình luận cho tới khi nghiên cứu xong các văn bản pháp lý.
Phương Hà (Theo BBC)
