(GD&TĐ) - Ngày 7/3, tại hội trường Hội nhà văn Việt Nam đã diễn ra buổi tọa đàm với chủ đề “Văn học Việt – Mỹ: Nhìn lại và phát triển”.
Tới tham dự buổi tọa đàm có sự hiện diện của nhà thơ Hữu Thỉnh – Chủ tịch Hội Nhà văn Việt Nam, nhà văn Nguyễn Chí Huân – Phó chủ tịch Hội Nhà văn Việt Nam, nhà thơ Nguyễn Quang Thiều - Phó chủ tịch Hội Nhà văn Việt Nam, nhà văn Võ Thị Xuân Hà – Trưởng ban Nhà văn trẻ, cùng các nhà thơ, nhà văn Việt Nam và Mỹ: nhà thơ Kevin Bowen, nhà văn Lady Borton, Martha Collins, nhà văn Vũ Tú Nam, nhà thơ Lê minh Khuê, nhà văn Đỗ Chu…
 |
| Nhà thơ Hữu Thỉnh - Chủ tịch Hội nhà văn Việt Nam phát biểu trong buổi tọa đàm |
Buổi tọa đàm Văn học Việt – Mỹ: Nhìn lại và phát triển nằm trong khuôn khổ chương trình kỷ niệm 20 năm hợp tác, hữu nghị và cùng nhau phát triển về văn học giữa hai quốc gia. Cho đến nay trung tâm William Joiner do nhà thơ Kevin Bowen, tiến sĩ văn học, giáo sư Đại học Masachusetts, Boston – Mỹ làm giám đốc là tổ chức phi chính phủ duy nhất ở Mỹ với tư cách thành viên là những nhà văn tên tuổi trong diễn đàn văn học Mỹ. Trong suốt 20 năm qua, Việt Nam là mối quan tâm lớn nhất trong các hoạt động của trung tâm William Joiner trên nhiều phương diện.
Phát biểu trong buổi tọa đàm, nhà thơ Hữu Thỉnh cho biết: “Sự kiện đặc biệt này mở ra trong điều kiện thực tiễn là hai quốc gia Việt Nam và Mỹ khác biệt hẳn nhau về ý thức hệ, điều ấy cho thấy nỗ lực chung tay xây dựng thế giới hòa bình- hợp tác và hữu nghị về văn hóa – văn học… chúng ta đã vượt qua các giới hạn, khoảng cách không chỉ về mặt địa lí, về ngôn ngữ, mà quan trọng hơn cả, chúng ta đã vượt qua giới hạn về nhận thức và định kiến. Trong hai mươi năm qua, chúng ta làm được một khối lượng công việc khổng lồ, có thể nói là vượt ra ngoài những trang sách. Nó thu hẹp khoảng cách giữa nhân dân Việt Nam và nhân dân Mỹ . Qua trang sách, các nhà văn Mỹ hiểu được cuộc chiến đấu chính nghĩa của nhân dân Việt Nam, đúng như ngài Kevin nói “việc làm âm thầm 20 năm qua, tạo ra những nhịp cầu trí tuệ, nối liền tâm hồn con người hai nước”, thành quả này trước hết thuộc về những nhà văn đã âm thầm, lặng lẽ làm công việc kết nối như nhà văn Vũ Tú Nam và nhà thơ Kevin…Ngày hôm nay, chúng ta tin tưởng thế hệ nhà văn trẻ có thể sẽ làm được nhiều việc to lớn, nhưng chưa chắc, họ đã làm được công việc mà hai mươi năm qua chúng ta đã âm thầm kết nối”
 |
| Nhà thơ Kevin Bowen phát biểu trong buổi tọa đàm |
Nhà văn Kevin Bowen thay mặt trung tâm William Joiner bày tỏ sự cám ơn với nhân dân, đất nước và đặc biệt là Hội nhà văn Việt Nam đã tạo ra chiếc cầu tri thức vững chắc, chung tay xây dựng một thế giới hòa bình. Ông nói: “Thay mặt trung tâm, tôi xin gửi lời cám ơn chân thành tới Hội nhà văn Việt Nam và nhà văn Vũ Tú Nam. Cảm ơn nhà thơ Hữu Thỉnh đã vượt qua tất cả khó khăn để có ngày hôm nay. Tôi xin cám ơn những người bạn, những nhà văn Đỗ Chu, Nguyễn Quang Thiều đã đón tiếp chúng tôi nồng nhiệt trong những ngày sống và làm việc tại Việt Nam. Đã có lần, tôi gặp ông Nguyên Ngọc và ông có nói đến sự dũng cảm trong chiến tranh của nhân dân các bạn. Và các nhà thơ Việt Nam đã thể hiện sự dũng cảm đó theo cách mà tôi chưa từng thấy là: nắm chặt tay những người, mà mới chỉ vài năm trước đây, họ từng là kẻ thù trong cuộc chiến bào vệ dân tộc của nhân dân Việt Nam. Thật kỳ diệu khi biết được chương trình hợp tác trong suốt 20 năm qua được thực hiện bởi các nhà văn cựu chiến binh – một điều không thể xảy ra với bất kỳ quốc gia nào từng chịu cảnh chiến tranh, mà sẵn sàng làm bạn với những người đã gây ra nỗi đau cho dân tộc họ. Hơn ba mươi năm trước, chúng tôi là những người tham chiến thì hai mươi năm sau, chúng tôi lại là bạn của nhau. Sự gặp mặt hôm nay chính là minh chứng hiển nhiên cho điều ấy, mở ra một chương mới trong hành trình tìm kiếm sự hòa bình và trí tuệ của hai đất nước chúng tôi”.
 |
| Các nhà văn, nhà thơ trong buổi tọa đàm |
Nhà thơ Vũ Tú Nam xúc động ôn lại kỷ niệm những ngày đầu khi bắc những nhịp cầu hòa bình – tri thức, góp phần thu hẹp khoảng cách văn hóa hai quốc gia. Ông bày tỏ sự cám ơn sâu sắc tới trung tâm William Joiner, những người bạn Mỹ và Hội nhà văn Việt Nam.
Cuối buổi tọa đàm là phiên chất vấn của các nhà báo, công ty truyền thông về vấn đề tiếp nhận, giới thiệu và nghiên cứu tác phẩm văn học của hai quốc gia, đồng thời dự kiến kế hoạch hợp tác, phát triển trong những năm tới. Buổi tọa đàm diễn ra tốt đẹp trong tinh thần hợp tác, hữu nghị, hòa bình giữa hai nước, thể hiện tinh thần vì xã hội nhân văn cho toàn cầu.
Tin và ảnh: Thuỵ Phong
