Những địa danh nổi tiếng chuẩn bị biến mất khỏi Trái đất

27/04/2010 16:45

(GD&TĐ) – Tờ Newsweek vừa đưa ra danh sách 100 địa điểm nổi tiếng vào số ra mới nhất và dự đoán rằng tất cả sẽ biến mất vì sự nóng lên toàn cầu và sự thay đổi địa lý mạnh mẽ.

Cùng xem 10 địa điểm của châu Âu:

As the birthplace of Olympic Games, the Valley of Olympia is located on the Peloponnese Peninsula, south of Greek. In recent years, the extremely dry heat weather has resulted in a series of volcanic eruptions. In 2007, fire swept and severely damaged this area. Fortunately, all the relics remained intact.

Là nơi sinh ra Thế vận hội Olympic, thung lũng Olympia nằm ở bán đảo Pelopornnese, phía nam Hy Lạp. Trong những năm gần đây, thời tiết khô nóng đã xảy ra do núi lửa phun hàng loạt. Năm 2007, lửa đã làm hư hại nơi đây, nhưng thật may mắn tất cả những thánh tích đều không bị ảnh hưởng

The convenient geographical position makes Copenhagen, the capital of Denmark, become the commercial center of 12th century. At present, the rising sea level is threatening the existence of this ancient city. Engineers and architects try to reduce the flood risk caused by some underground projects, such as subways. However, if they want to rescue the historical urban area, more sea coast protection seems to be inevitable.

Sự thuận lợi về vị trí địa lý khiến Copenhagen, thủ đô của Đan Mạnh, trở thành trung tâm thương mại vào thế kỷ 12. Hiện tại, mực nước biển dâng lên đang đe dọa sự tồn tại của thành phố cổ này. Các kỹ sư, kiến trúc sư đã cố gắng cứu nguy cơ lụt lội bằng một số dự án dưới lòng đất. Tuy nhiên, nếu họ muốn cứu khu vực này thì cần phải có thêm các dự án bảo vệ bờ biển.

About half of Rotterdam city is lower than the sea level. For centuries, this important seaport in Netherlands depends on the dykes and dams to avoid the invasion of sea water. At the end of 1990s, a storm surge barrier Maeslantkering, which can resist the circumstance when the sea level rises up to 4.88m, was constructed to protect the city. However, it can not solve all problems under the frequent shifts in climate.

Khoảng một nửa thành phố Rotterdam thấp hơn mực nước biển. Trong nhiều thế kỷ, cảng biển quan trọng này ở Hà Lan phụ thuộc vào những con đê và đập để tránh sự xâm lấn của nước biển. Vào cuối những năm 90, rào chắn Maeslantkering có thể đối phó với mực nước biển dâgn lên 4,99 mét được dựng lên để bảo vệ thành phố. Tuy nhiên, nó không thể giải quyết được tất cả các vấn đề dưới sự thay đổi liên tục của khí hậu như thế này.

Surrounded by fruitful olives and green grass, Zahara de la Sierra is a small town in the hills of Andalusia, Southern Spain. As the famous one of the

Bao vây bởi rừng ô liu đầy quả và cỏ xanh, Zahara de la Sierra là một thị trấn nhỏ trong những quả đồi của Andalusia, phía nam Tây Ban Nha. Nhiệt độ tăng dần lên và lượng mưa giảm xuống đang đe dọa sự sa mạc hóa của vùng đất đẹp đẽ này

For hundred years, the Thames River is always the main stream of London. Since the early stage of Middle Ages, the London city started to expanding to the river bank, which makes the watercourse narrower and narrower. Until 1983, the local government built the Thames Barrier. The flood sweeping London every year has just been controlled. But facing the rising sea level, this could be not enough

Trong hàng trăm năm, sông Thames luôn trở thành dòng chảy chính của London. Từ giai đoạn đầu của thời Trung đại, thành phố London đã bắt đầu mở rộng đến bờ sông, khiến dòng nước ngày càng thu hẹp lại. năm 1983, chính phủ địa phương đã xây rào chắn cho sông Thames. Trận lụt quét qua London hàng năm đã được kiểm soát. Tuy nhiên, đối mặt với mực nước biển đang tăng lên thì điều này dường như vẫn chưa đủ.

Lucedio Abbey is a twelfth-century former Cistercian foundation near Trino, north-west Italy. It played an important role in the development of rice production in the region. This area is now called Principato di Lucedio, namely the princely estate of Lucedio. Due to the heavy dependence on water, the predictable glacier melting on Alps and the declining of rainfall would threaten the rice production.

Lucedio Abbey là một địa danh ở thế kỷ 12 ở phía bắc Italia. nó đóng một vai trò quan trọng trong việc sản xuất gạo trong khu vực. Do phụ thuộc nặng nề vào nước, việc băng tan chảy trên núi Alps và giảm lượng mưa có thể đe dọa tới việc sản xuất gạo nơi đây.

The Archipelago Sea in Finland comprises about 40,000 islands. This sea area is suffering from the progress of eutrophication, which means the pollution stimulates the excessive growth of algae. The resulting lack of oxygen in water will harm the wild marine life. The global climate change may intensify the eutrophication and hence to damage the biodiversity

Biển Archipelago ở Phần Lan bao gồm 40.000 hòn đảo. Khu vực biển này đang phải chịu sức sống quá mạnh của tảo khiến cho nước thiếu oxy, ảnh hưởng tới động vật biển. Thay đổi khí hậu toàn cầu có thể phá hủy sự đa dạng sinh học.

Lake Balaton of Hungary, often affectionately called the “Hungarian Sea”, is the largest lake in Central Europe, and one of Hungary’s foremost tourist destinations. It lies among the volcanic hills in the western Hungary and stretches nearly 77 kms. But in recent years, the rising temperature and the reduction of rainfall has already caused the shrinkage of the lake. If this tendency went on, most of the lake area would finally dry up

Hồ Baltaton của Hungary là hồ lớn nhất ở trung tâm châu Âu và là điểm du lịch hấp dẫn ở Hungary. Tuy nhiên, những năm gần đây, nhiệt độ tăng lên, lượng mưa giảm xuống đã làm cho hồ co rút lại. Nếu xu hướng này tiếp tục, hầu hết phần hồ sẽ bị cạn nước

Dalarna, the central province of Sweden, is a popular vacation destination for the Swedes. A new record-breaking trees was discovered here in 2004 when Swedish researchers were carrying out a census of tree species. Most of the trees here are spruces which are the main raw material for Swedish papermaking industry. Bur the increasingly grim situation of global warming and the decrease of precipitation in the summer may cut down the amount of spruces

Dalarna, tỉnh miền trung của Thụy Điển, là một điểm du lịch của người dân nơi đây với số lượng thực vật lên tới mức kỷ lục. Tuy nhiên, sự nóng lên toàn cầu và giảm lượng mưa vào mùa hè sẽ dần làm cây cối ở đây dần biến mất

County Meath, located within the province of Leinster in Ireland, is known for potato planting thanks to its fertile farmlands and profound agricultural tradition. Potato is one of the most popular food in Ireland. Each Irish eats up about 190 ponds (86 kg) potatoes a year on average. But more droughts may hit this area in the future decades due to the global warming and in turn affect its potato planting

County Meath, nằm ở Leinster, Ireland, nổi tiếng trồng khoai tây nhờ đất màu mỡ và truyền thống nông nghiệp lâu đời. Khoai tây là một trong những thực phẩm nổi tiếng nhất Ireland. Tuy nhiên, hạn hán ở vùng này trong tương lai do sự nóng lên toàn cầu có thể ảnh hưởng tới loài cây này.

Cahors, the capital of the Lot department in south-western France, is famous for its wine industry which can be dated from the Roman Empire period. The vineyard area here has surpassed 10,000 acre (45 square kilometers). It’s know for all that the vines are extremely sensitive to the changes of climate. Even a slightest increase of temperature may mean doom to the wine industry here

Cahors là một địa danh ở Pháp nổi tiếng với ngành công nghiệp rượu có từ thời đế chế La Mã. Diện tích trồng nho ở đây đã vượt quá 45 km vuông. Tuy nhiên, nho là loài cây rất nhạy cảm với thời tiết và nhiệt độ tăng nhẹ cũng có ảnh hưởng đến ngành sản xuất rượu nơi đây

Alps are one of the great mountain range systems of Europe, stretching from Austria and Slovenia in the east; through Italy, Switzerland, Liechtenstein and Germany; to France in the west. A large amount of European tourists come here to ski and enjoy the fresh air every year. But the glaciers in Alps have been reduced by 20 percent since the 1980s due to the global warming. What’s more, the snowfalls are decreasing and the snowlines are higher in the mountains

Alps là dãy núi vĩ đại nhất châu Âu kéo dài từ Áo, Slovenia, Italia, Thụy Sĩ, Liechtenstein, Đức, Pháp... Một lượng khách du lịch châu Âu đến đây để trượt tuyết và hưởng không khí trong lành hàng năm. Tuy nhiên, những tảng băng ở đây cũng đã giảm 20% kể từ những năm 80 do sự nóng lên toàn cầu. Thêm nữa lượng tuyết đang ngày càng giảm

The Halligen are ten small German islands without protective dikes in the North Frisian Islands. The accidental floods of sea water create its unique ecological system. All animals and plants here depend heavily on these

Halligen là 10 hòn đảo của Đức không được đập bảo vệ ở phía bắc quần đảo North Frisian. Nước biển tràn lên tình cờ tạo ra một hệ thống sinh thái riêng biệt cho nơi đây. Tất cả động thực vật đều phụ thuộc vào sự tình cờ này. Tuy nhiên sự cân bằng sẽ mất đi khi mực nước biển dâng lên.

Venice, a city in northern Italy, has been known as the

Venice, một thành phố ở phía bắc Italy, được biết đến là "thành phố của nước" và "thành phố của những cây cầu". Đây là thành phố xây dựng trên những cọc gỗ cắm xuống bùn. Điều này rất nguy hiểm khi khí hậu thay đổi và mực nước biển dâng lên. Thành phố này đã bị chìm từ nhiều thế kỷ và thế kỷ trước nó chìm 0,23 mét. Một con đê mới kiểm soát lụt lội cao 3 mét đang được xây dựng, tuy nhiên nơi đây vẫn cần phải có những biện pháp mới càng sớm càng tốt.

Hà Châu (Theo Xinhua)

Những địa danh nổi tiếng chuẩn bị biến mất khỏi Trái đất

Tin tiêu điểm

Tin nổi bật

Đừng bỏ lỡ