Lầu Năm Góc đã xác định việc thiếu hụt kho dự trữ tên lửa quan trọng là một trong những điểm yếu lớn, bộc lộ sau cuộc tấn công của Mỹ và Israel vào Iran hồi cuối tháng 2/2026.
Theo quyền Bộ trưởng Hải quân Mỹ Hung Cao, việc khôi phục các loại vũ khí cũ về trạng thái có thể sử dụng được là một trong những biện pháp được thực hiện để giải quyết tình trạng thiếu vũ khí.
Các quan chức Iran báo cáo hơn 3.400 công dân của họ thiệt mạng và hơn 26.000 người bị thương, do hành động gây hấn vô cớ của Mỹ.
“Rất nhiều loại đạn dược chúng tôi sử dụng trong Chiến dịch Epic Fury, chúng tôi đã có thể mã hóa lại chúng.
Chúng được mã hóa là Code Echo, Code Foxtrot, có nghĩa là chúng đã "hết hạn sử dụng"", ông Cao nói.
Quân đội Mỹ sử dụng các mã này để phân loại đạn dược được coi là không còn sử dụng được, nhưng vẫn có khả năng phục hồi.
Code Echo hay “E” cho biết, chỉ cần bảo trì tương đối nhỏ để khôi phục lại tình trạng hoạt động của đạn dược.
Trong khi đó, Code Foxtrot hay “F” biểu thị, cần sửa chữa hoặc đại tu toàn diện hơn, có thể bao gồm việc thay thế các bộ phận.
Hai loại này thường yêu cầu bảo trì ở các cấp độ tổ chức khác nhau trong hải quân.
Cách mô tả của quyền Bộ trưởng Hải quân về số đạn dược là "đã hết hạn" và việc phục hồi chúng là "mã hóa lại" có vẻ không chính xác về mặt kỹ thuật.
Vị quan chức ví quá trình phục hồi giống như việc làm cho bánh mì cũ trở nên ăn được, bằng cách thoa nước lên ổ bánh mì rồi hâm nóng trong lò vi sóng khoảng 15 giây.
“Tôi biết mẹo này vì tôi "xuất thân từ một gia đình nghèo"", ông Cao nói.
Ông Hung Cao không cung cấp thêm chi tiết nào về loại đạn dược hoặc quy trình phục hồi chúng.
Câu chuyện này là một phần trong lời kể của quan chức quân sự Mỹ về những nỗ lực của Lầu Năm Góc nhằm bổ sung kho vũ khí đã cạn kiệt.
Chính quyền Tổng thống Donald Trump đã bảo vệ quyết định tấn công Iran, ngay cả khi cuộc xung đột kéo dài nhiều tháng, và trở thành gánh nặng chính trị đáng kể đối với đảng Cộng hòa cầm quyền trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ tháng này.
Tuần này, tàu sân bay Theodore Roosevelt đã đến Trung Đông, gia nhập cùng tàu George HW Bush và George Washington.
Việc triển khai này đã làm dấy lên lo ngại, các cuộc xung đột dữ dội có thể sớm tái diễn, như lời đe dọa nhiều lần của ông Trump.