Trước đó, ngày 26.2, Cục Xuất bản đã có công văn yêu cầu NXB Hội Nhà văn đình chỉ phát hành cuốn sách “Madam Nhu - Quyền lực bà Rồng” bản in lần đầu để “rà soát lại toàn bộ nội dung, chỉnh sửa một số chi tiết trong sách và bìa 4”.
Công văn của Sở TTTT TPHCM do Phó giám đốc Võ Văn Long ký ngày 24.5.2016 gửi các Phòng Văn hóa Thông tin quận, huyện, cơ sở phát hành sách trên địa bàn thành phố là bước thực hiện công văn ngày 26.2 của Cục Xuất bản.
 |
Cuốn sách “Madam Nhu Trần Lệ Xuân - Quyền lực Bà Rồng” (tên tiếng Anh "Finding the Dragon Lady: The Mystery of Vietnam"s Madame Nhu") được Nhà xuất bản Public Affairs phát hành năm 2013, do tác giả Mỹ Monique Brinson Demery viết. Tại Việt Nam, sách do NXB Hội Nhà văn liên kết với Công ty TNHH MTV Sách Phương Nam ấn hành vào đầu 2016, bản dịch của Mai Sơn.
Ngay khi được phát hành, dư luận phát hiện nội dung sách và bìa 4 có nhiều lỗi sai, khiến Công ty sách Phương Nam phải cho chỉnh sửa, bổ sung và tái bản lần thứ nhất. Hiện tại trên thị trường có cả hai phiên bản. Chỉ phiên bản xuất bản lần đầu mới bị dừng phát hành và thu hồi, còn phiên bản tái bản có sửa chữa vẫn được phát hành bình thường.
