Đường dây nóng: 096.733.5089

Giáo dục Thủ đô

Sự kiện
Thế giới

Những hình ảnh ấn tượng tuần cuối năm Tân Mão

Những hình ảnh ấn tượng tuần cuối năm Tân Mão

(GD&TĐ) - Xem ô tô kiêm bàn bóng bia, con rồng dài 126m, mô hình công viên nổi trên biển... trong chùm những hình ảnh ấn tượng trong tuần.

Here’s a pool car with a difference. The front of this late-Nineties Chevrolet Monte Carlo can detach from the back to provide a full-sized pool table. It also features a refrigerator, pop-up LCD television, custom sound system and built-in pool table levelling system. The conversion was carried out by California-based Vini Bergeman of Discovery TV’s Kustomizer series and is available for hire.
Đây là chiếc xe kiêm bàn bia đặc biệt ở Mỹ, ngoài một bàn bóng, nó còn cung cấp tủ lạnh, truyền hình, hệ thống âm thanh... 
A floating park has been proposed for cities like New York and London. The Sea Tree is a multi-tiered structure comprising of layered green habitats especially for wildlife. Dutch-architects Waterstudio believe they would provide valuable living areas for birds, bees, bats etc, bringing positive green effects to the urban city environments. The giant floating towers would be moored to the seabed with underwater cables. The height and depth of the Sea Tree can be adjusted depending on the location. Architect Koen Olthuis says:
Một công viên nổi đã được đề xuất dùng cho các thành phố như New York và London. Cấu trúc mang tên Sea Trê này gồm nhiều tầng, bao gồm những lớp thực vât xanh dành cho động vật hoang dã. Nhà thiết kế Hà Lan Waterstudio tin rằng nó sẽ cung cấp những khu vực sống quý giá cho các loài chim, ong, dơi... tạo môi trường xanh cho các thành phố. Dự đoán đầu năm 2014 nó sẽ trở thành hiện thực 
A train loaded with passengers heads to central Jakarta during rush hour. Indonesian rights groups said that a decision by the state-run rail operator to hang concrete balls above tracks to deter train surfers
Một con tàu chở đầy hành khách hướng về Jakarta, Indonesia trong giờ cao điểm. Các nhà chức trách cho biết họ đã treo những quả bóng cứng phía trên để ngăn cản những người liều  mạng ngồi trên nóc tàu 
The importance of the holiday, combined with China’s sheer size, makes the scale of the migration massive. Transport officials estimate that Chinese will make 3.2 billion trips, from intercity flights and trains to local bus rides to villages, in the six weeks around the holiday, which is also known as the Spring Festival.
Để về nhà đón Tết Nhâm Thìn, các nhà chức trách ước tính có 3,2 tỉ người sử dụng các phương tiện giao thông công cộng 
A woman watches over luggage outside a long-distance bus depot in Shanghai, China.
Một phụ nữ trông hành lý bên ngoài bến xe buýt ở Thượng Hải, TQ 
Workers install a 126-metre-long dragon lantern in a riverside park in Taiyuan in north China’s Shanxi province
Con rồng dài 126 mét ở Sơn Tây, Trung quốc 
A man stands in front of red lantern decorations for the upcoming Chinese New Year amid snowfall in Lanzhou, Gansu province.
Một người đứng trước một chiếc đèn lồng to giữa làn tuyết dày đặc trước năm mới ở Can Túc, Trung Quốc 

Phương Hà (Theo Telegraph)

cùng chuyên mục

Tin tiêu điểm

Tin nổi bật

Đừng bỏ lỡ

Rosemarie Dehesa thường đăng video về việc cô ăn nhiều loại thực phẩm. Ảnh: Rosemarie Martin Dehesa/CNN

Lo ngại trước xu hướng mukbang

GD&TĐ - Từ 'mukbang' bắt nguồn từ sự kết hợp của các từ tiếng Hàn 'meokda', có nghĩa là ăn, và 'bangsong', có nghĩa là phát sóng.

Giới trẻ Trung Quốc bình thường hóa ly hôn như hẹn hò. Ảnh: Edition.cnn.com

Bùng nổ chụp ảnh... ly hôn

GD&TĐ - Nếu tỷ lệ kết hôn ở Trung Quốc đang ngày càng giảm mạnh thì tỷ lệ ly hôn lại gia tăng nhanh.