Kim Sam Soon (My name is Kim Sam Soon – 2005)
Trong tiếng Hàn, Sam nghĩa là ba, Soon nghĩa là 10 nghĩa là cái tên Kim Sam Soon tức là Kim 30 tuổi. Cái tên quê mùa, cục mịch mà cô thợ làm bánh do Kim Sun Ah thủ vai đã có chuyện tình lãng mạn, hài hước với Hyun Bin.
Hwang Tae Ja – (Những nàng công chúa nổi tiếng – 2006)
Nhân vật giúp cho Lee Seung Gi được yêu mến và gọi là “Con rể quốc dân” là vai Hwang Tae Ja trong phim “Nững nàng công chúa nổi tiếng”. Tuy nhiên khi Lee Seung Gi thông báo anh sẽ nhận vai và giới thiệu tên nhân vật người hâm mộ đã không khỏi phì cười vì tên đó có nghĩa là “Hoàng tử”. Trong khi đó, nhân vật Hwang Tae Ja là chàng trai rất trẻ con, nghe lời mẹ. May mắn là trong phim cuối cùng “hoàng tử” đã tự khẳng định mình để trở thành một người trụ cột của gia đình.
Geum Jan Di – (Vườn sao băng – 2009)
Cô gái may mắn “lọt” vào trường học của những chàng trai đẹp hơn hoa, con cái của những gia tộc giàu có, trường Shinhwa có tên gọi là Geum Jan Di. Dịch từng từ một thì “Geum” có nghĩa là “Vàng”, “Jan Di” có nghĩa là “Cỏ”. Do đó trên thực tế tên nhân vật trong Vườn sao băng có nghĩa là “Cỏ vàng”.
Gae In – (Personal Taste – 2010)
Biên kịch phim “Personal Taste” đã đặt tên nhân vật của Son Ye Ji là Gae In. Gae In trong tiếng Hàn có nghĩa là thuộc về ai đó. Cái tên này khá tương đồng với ý nghĩa của tên phim mà Lee Min Ho và Son Ye Jin đóng chung.
Gu Mi Ho – (My Girlfriend is a Gumiho – 2010)
Trong phim nhân vật do Shin Min Ah thủ vai được Lee Seung Gi gọi là “Mi Ho”. Đây là cách gọi ngắn gọn từ cái tên “Gumiho”, tức là “Cáo chín đuôi”.
Lee Soon Shin – (You ‘re the Best, Lee Soon Shin – 2013)
Bộ phim do công chúa nốt cao IU tham gia có tên nhân vật là Lee Soon Shin. Đây vốn là một vị tướng nổi tiếng, luôn bách chiến bách thắng ở triều đại Joseon. Trong phim, nhân vật của IU là một cô gái mạnh mẽ, luôn nỗ lực để vượt qua mọi khó khăn sau khi cha đột ngột qua đời.
Garbage (Rác)– (Reply 1994 – 2013)
Trong phim Reply 1994, nhân vật do Jung Woo thủ vai đã từng được đặt nickname là Garbage (Rác) hoặc Trash. Thậm chí trong suốt 30 phút của tập thứ 21, nhân vật của Jung Woo có tên thật là Kim Jae Joon đã được gọi bằng nickname này.
Byun Tae Shik – (Shining Romance – 2014)
Byun Tae Shik là cái tên hài hước khi đọc nhấn mạnh vào âm tiết cuối có thể dịch thành “Giống như một kẻ biến thái”. Cái tên này rất phù hợp cho nhân vật ông chồng cũ chuyên gây phiền phức trong phim này.
Ah No Me – (Hotel King – 2014)
Nhân vật của Lee Da Hae trong Hotel King có tên là Ah No Me. Cái tên rất phù hợp với cuộc chiến để duy trì khách sạn của cha nhân vật này sở hữu. Cái tên để cổ vũ và mang lại sự tự tin như tính cách của nhân vật.
