Số phận những đứa trẻ trong thế chiến II

GD&TĐ - Hướng đến Ngày Sách Việt Nam (21/4) và kỉ niệm 74 năm ngày chiến thắng phát xít (9/5), Nhà xuất bản Kim Đồng tổ chức tọa đàm "Số phận những đứa trẻ trong thế chiến II" giới thiệu hai cuốn tiểu thuyết lịch sử về chủ đề này, đó là "Max - bi kịch của chủng tộc thượng đẳng" của nhà văn Pháp Sarah Cohen-Scali và "Cây vĩ cầm Ave Maria" của nhà văn Nhật Bản Kagawa Yoshiko.

Quang cảnh buổi tọa đàm
Quang cảnh buổi tọa đàm

Chương trình có sự tham gia của các diễn giả: nhà phê bình Mai Anh Tuấn, dịch giả Nguyễn Hồng Vân, biên tập viên Vũ Phương Anh.

Dựa trên sự kiện lịch sử có thật về những chương trình bí mật do Chủ nghĩa Quốc xã thực hiện, hai tác phẩm chọn đề cập tới vấn đề thân phận của trẻ em trong thời chiến - khi bị cuốn vào vòng xoáy tàn bạo của Thế chiến II.

Hai cuốn tiểu thuyết cùng đề cập đến những chương trình bí mật do chủ nghĩa Quốc xã thực hiện, và số phận của trẻ em trong thời chiến dưới bàn tay của Đế chế. Dù ở hai chiến tuyến, nhưng cuộc đời những đứa trẻ đã hoàn toàn thay đổi khi bị cuốn vào vòng xoáy tàn bạo của Thế chiến II.

“Max - bi kịch của chủng tộc thượng đẳng”
“Max - bi kịch của chủng tộc thượng đẳng” 

“Max - bi kịch của chủng tộc thượng đẳng” là tiểu thuyết lấy cảm hứng từ những sự kiện lịch sử có thật về chương trình “Lebensborn” - một trong những chương trình tàn bạo do Đức Quốc xã tiến hành thời Thế chiến II.

Đây là chương trình được đích thân Thống chế Heinrich Himmler khởi xướng với mục tiêu làm tăng dân số của chủng Aryan bằng cách nhân giống từ các đối tượng đã được chọn lọc kĩ lưỡng; và Đức hóa trẻ em từ các lãnh thổ bị Đức Quốc xã chiếm đóng.

"Cây vĩ cầm Ave Maria" phơi bày phần nào sự thật về cuộc sống như địa ngục, đầy đau đớn và ám ảnh của những đứa trẻ trong trại tập trung. Trẻ em phải lao động đến kiệt sức, bị tra tấn, hành hạ về thể chất và tinh thần, phải chứng kiến gia đình, đồng bào mình bị thảm sát. Tất cả đều là những bi kịch tàn khốc đối với những đứa trẻ là nạn nhân trong cuộc chiến tranh phi nghĩa.

Dịch giả Nguyễn Hồng Vân, người chuyển ngữ tác phẩm "Cây vĩ cầm Ave Maria" chia sẻ: Tác phẩm mang đến sự rung cảm thực sự, nó vượt qua những giới hạn của không gian, thời gian, tuổi tác. Lịch sử như một dòng chảy, chúng ta hôm nay vẫn có thể sẻ chia được câu chuyện của quá khứ.

Đó là sự thấu hiểu cần thiết giữa con người với con người để những nỗi đau, những bi kịch nhân loại không còn xảy ra nữa.

"Max - bi kịch của chủng tộc thượng đẳng" và "Cây vĩ cầm Ave Maria" đã nhìn nhận chiến tranh qua số phận, cuộc đời những đứa trẻ. Bởi trẻ em là nạn nhân lớn, là đối tượng dễ bị tổn thương nhất. Viết về điều này các nhà văn sẽ dễ dàng làm lay động, thức tỉnh con người.

Đống đảo khách mời thm dự tọa đàm
Đống đảo khách mời thm dự tọa đàm 

Nhà phê bình Mai Anh Tuấn cho biết, anh luôn quan tâm đến chủ đề lò thiêu, trại tập trung. Đây là những ám ảnh, là vết chàm với văn nghệ sĩ châu Âu. Họ luôn cố gắng tìm câu trả lời, tại sao ở nơi văn minh nhất lại xảy ra những chuyện đau thương nhất.

"Max - bi kịch của chủng tộc thượng đẳng" có cái nhìn phán xét, bao quát, toàn tri, đặt ra những suy nghĩ về công nghệ sinh học, đạo đức khoa học và đạo đức văn hóa. Những sai lầm của Đức Quốc xã trong quá khứ nhắc nhở chúng ta về nền văn minh hôm nay.

Nhà phê bình Mai Anh Tuấn giới thiệu sách tại tọa đàm
Nhà phê bình Mai Anh Tuấn giới thiệu sách tại tọa đàm 

“Cây vĩ cầm Ave Maria” với cấu trúc truyện lồng trong truyện được viết với giọng văn duy cảm, mơ mộng. Không đơn giản là sự tái hiện chiến tranh, những am hiểu sâu về âm nhạc cổ điển đã làm nên sự hấp dẫn cho tác phẩm. Tác giả muốn dùng âm nhạc để kiến tạo nên một thế giới hòa bình. Văn minh không ngăn được chiến tranh, nhưng văn hóa, âm nhạc thì có thể làm được điều đó.

"Max - bi kịch của chủng tộc thượng đẳng" từng giành được 12 giải thưởng tại Pháp, "Cây vĩ cầm Ave Maria" đã nhận giải vàng Huân chương Sakura của Hiệp hội thư viện trường học Nhật Bản. Hai tác phẩm này còn được đánh giá cao bởi tránh được những bài học giáo huấn, mà thông qua sự xúc động để bạn đọc tự cảm nhận và lĩnh hội được tư tưởng của nhà văn. Những gì xảy ra trong quá khứ không có nghĩa là không xảy ra trong tương lai. Hai cuốn sách đã đặt ra câu hỏi về tương lai của những đứa trẻ, và cách ứng xử với trẻ em như thế nào để mỗi thời đại không còn là những thảm kịch đau lòng.

Tin tiêu điểm

Đừng bỏ lỡ

Minh họa/INT

Giá của thi trên mạng

GD&TĐ - Một phụ huynh có con đang học tại Trường Tiểu học Ngô Quyền (Đà Nẵng) đã mất 55 triệu đồng vì đăng ký cho con dự cuộc thi viết chữ đẹp trên mạng.