Buổi họp báo trước trận giao hữu giữa đội tuyển Indonesia và Argentina diễn ra vào ngày 18/6. Tại đây, HLV trưởng đội tuyển Argenina - ông Lionel Scaloni tỏ ra không hài lòng và đã đề nghị thay đổi phiên dịch để quá trình họp báo diễn ra suôn sẻ.
Liên đoàn bóng đá Indonesia (PSSI) đã mời phiên dịch để dịch tiếng Indonesia sang tiếng Tây Ban Nha (ngôn ngữ chính của Argentina) và ngược lại. HLV Lionel Scaloni không sử dụng tiếng Anh tốt, do đó việc ông yêu cầu có phiên dịch tiếng Tây Ban Nha.
Theo phản ánh từ tờ Bola Indonesia, phiên dịch này làm việc không tốt. Bola viết: "Hoá ra, việc dịch một số ngôn ngữ bóng đá từ tiếng Indonesia sang tiếng Tây Ban Nha không hề đơn giản.
Người phiên dịch này tỏ ra lo lắng. HLV Lionel Scaloni cũng bối rối khi trả lời những câu hỏi sau khi được chuyển ngữ. Ban tổ chức bị đề nghị thay thế phiên dịch sau đó".
Nhà cầm quân người Argentina lý giải chuyện Messi vắng mặt: "Lionel Messi, Angel di Maria và một số cầu thủ khác cần thời gian nghỉ ngơi và chuẩn bị cho các trận đấu khác. Chúng tôi thay đổi nhiều cầu thủ không phải vì tuyển Indonesia yếu mà tôi muốn thử nghiệm điều gì đó mới mẻ. Tôi rất vui khi người dân Indonesia chào đón đội tuyển Argentina".
Sau trận đấu giữa đội tuyển Argentina và đội tuyển Australia tại Trung Quốc vào ngày 15/6, Lionel Messi, Angel di Maria và Otamendi là 3 cầu thủ được phép nghỉ ngơi và trở về quê nhà.
Đội tuyển Argentina đặt chân đến Indonesia rạng sáng 17/6. HLV Lionel Scaloni vẫn mang đến xứ vạn đảo nhiều ngôi sao như Lautaro Martinez, Enzo Fernandes, Alejandro Garnacho hay Rodrigo De Paul.
Về trận thi đấu giao hữu tối nay giữa Indonesia và Argentina, đội bóng xứ vạn đảo được hứa khoản thưởng lớn nếu có thể cầm hoà đội tuyển Argentina trong trận giao hữu tối 19/6.
"Cuộc đọ sức với Argentina không phải trận đấu giải trí. Các trận đấu đều rất nghiêm túc. Nếu đội tuyển Indonesia thua Argentina cũng là dễ hiểu. Nhưng tất cả chúng ta cần mơ lớn hơn. Nếu đội tuyển Indonesia hoà, họ sẽ nhận được nhiều tiền thưởng", tờ Repbulika dẫn lời chủ tịch Liên đoàn bóng đá Indonesia (PSSI) - ông Erick Thohir.
Tối 19/6, đội tuyển Indonesia bước vào trận giao hữu lịch sử gặp Argentina. Trước đó ít ngày, thầy trò HLV Shin Tae-yong hoà Palestine.
Đội bóng xứ Vạn đảo triệu tập đội hình mạnh với nhiều ngôi sao thi đấu trong nước và các cầu thủ nhập tịch. Mục tiêu của đội tuyển Indonesia rõ ràng là gây bất ngờ trước Argentina.
