Cô giáo Choe Yeongja là tình nguyện viên dạy tiếng Hàn Quốc cho sinh viên Trường Cao đẳng Kỹ thuật và Công nghiệp Việt – Hàn. Trước khi sang Việt Nam, cô đã có hơn 30 năm gắn bó với công việc của một giáo viên dạy Văn cấp II ở Trường Trung học Seokjeon (Thành phố Ogewan, tỉnh Gyeong sangbuk-do).
Đến tuổi nghỉ hưu, cô giáo không ở nhà yên ổn với công việc nội trợ, chăm sóc con cái mà lại làm đơn đăng ký, thi làm tình nguyện viên của tổ chức Koica - cơ quan hợp tác quốc tế Hàn Quốc.
Cạnh tranh với hàng trăm ứng cử viên khác, cuối cùng cô Choe đã trúng tuyển vào chương trình tuyển dụng giáo viên tiếng Hàn của tổ chức Koica.
Điều bất ngờ là cô lại được tổ chức phân công đến Việt Nam. Bởi chồng của cô Choe cũng là một tình nguyện viên của Koica và từ năm 2008 đến nay đang gắn bó, giảng dạy tại trường Đại học Thái Nguyên (Việt Nam).
“Tổ chức Koica có rất nhiều dự án ở khu vực châu Á và bản thân chúng tôi trước khi đăng ký chưa biết được mình sẽ được phân công về nước nào. Sau này, biết mình được cử đến Việt Nam tôi thực sự rất mừng.
Những lần qua thăm chồng ở Việt Nam các năm trước, tôi đã thấy yêu quý và có tình cảm tốt đẹp với đất nước các bạn. Tại đất nước mình, tôi cũng đã từng dạy tiếng Hàn cho cô dâu Việt để lấy kinh nghiệm”.
Về nhận nhiệm vụ tại Trường Cao đẳng Nghề kỹ thuật công nghiệp Việt Nam - Hàn Quốc, cô Choe chia sẻ cô không gặp khó khăn nhiều khi giảng dạy tại đây.
Trước hết bởi cô đã có kinh nghiệm hơn 30 làm nghề giáo. Điều khác biệt duy nhất là đối tượng người học – không phải là học sinh phổ thông ở bản xứ, mà là các bạn sinh viên Việt Nam học nghề, và học tiếng Hàn để phục vụ giao tiếp và trong công việc chuyên môn.
Tuy nhiên, theo cô Choe, các bạn sinh viên Trường Cao đẳng Việt – Hàn chăm chỉ, chịu khó, có ý chí và nghị lực, đó cũng là điều mà cô nhận thấy ở “đặc trưng” của con người xứ Nghệ, nơi cô đã sống và làm việc.
Đặc biệt, mối quan hệ gắn bó giữa cô và trò, sự tôn trọng, trân trọng của học sinh, sinh viên đối với các thầy giáo, cô giáo ở Việt Nam cũng là điều khiến cô Choe rất vui và xúc động, và thấy yêu hơn công việc mà mình đang làm.
Bên cạnh công việc của một giáo viên, cô Choe còn cùng với các bạn đồng nghiệp hoàn thành công trình Trung tâm Văn hóa giáo dục Việt Nam - Hàn Quốc.
Đây là công trình đầy tâm huyết của những tình nguyện viên Koica, mà thông qua dự án này, sẽ cung cấp môi trường học tập chất lượng cao cho các giáo viên, học sinh – sinh viên.
 |
| Dạy tiếng Hàn Quốc cho học sinh, sinh viên một cách linh hoạt, sinh động hơn tại TT Văn hóa giáo dục Việt Nam – Hàn Quốc |
Tại Trường CĐ Việt – Hàn, trung tâm là địa điểm trưng bày các tư liệu văn hóa, vật phẩm đặc trưng của Việt Nam – Hàn Quốc. Đây cũng là nơi mà cô Choe giảng dạy tiếng Hàn Quốc cho học sinh, sinh viên một cách linh hoạt, sinh động hơn.
Hai năm ở Việt Nam, cô giáo Choe đã có nhiều trải nghiệm thú vị về con người, đời sống, phong tục tập quán nơi đây, được làm công việc yêu thích và ý nghĩa.
Ngược lại, học sinh, các đồng nghiệp của cô Choe tại trường CĐ Việt – Hàn cũng học được ở “tình nguyện viên” lớn tuổi rất nhiều kiến thức và tác phong làm việ.
Cô giáo Đào Thị Ánh Tuyết - Người phiên dịch và cũng là người gần gũi với cô giáo Choe trong thời gian qua cũng chia sẻ: “Cô Choe là người rất thân thiện, gần gũi, và khả năng hòa nhập của cô rất lớn, hầu như chúng tôi không thấy cô gặp khó khăn khi sống và làm việc tại đây.
Nhưng cô cũng là người rất nghiêm khắc, đặc biệt là trong công việc. Chúng tôi học được ở cô rất nhiều thái độ làm việc cẩn trọng, trách nhiệm, đúng giờ và hết lòng với học sinh”.
