Sách tranh bán chạy nhất tại Israel đến Việt Nam

Sách tranh bán chạy nhất (best seller) tại Israel - "Phòng cho thuê" (lời: Leah Goldberg, tranh: Shmuel Katz) - đến với độc giả Việt Nam, qua bản dịch tiếng Việt của dịch giả Kim Ngọc và NXB Kim Đồng ấn hành.

Dù chỉ gói gọn trong 24 trang nhưng "Phòng cho thuê" vẫn đủ sức lôi cuốn độc giả, nhất là độc giả nhí say mê đọc từng trang, từng trang.

Sách tranh "Phòng cho thuê" được tác giả Leah Goldberg sáng tác dựa trên một câu chuyện dân gian Đông Âu. Ảnh: Bình Thanh

Cũng vì, đây là truyện thơ ngộ nghĩnh, dễ thương và đơn giản của những người bạn cùng sống trong một ngôi nhà như: Thím Gà, ả Tu hú, nàng Mèo mun, cô Sóc khi đón chào những vị khách: Bác Kiến đen, dì Thỏ, ngài Heo, mợ Sơn ca và chị Bồ câu đến thuê phòng.

Qua những lần đón chào này, những tính cách hay, tính cách dở của mỗi người bạn được hé lộ nên khiến cho người đọc không khỏi "ồ", "à".

"Phòng cho thuê" là một truyện thơ ngộ nghĩnh, dễ thương của: Thím Gà, nàng Mèo mun, ả Tu hú... Ảnh: Bình Thanh

Gấp lại "Phòng cho thuê" độc giả không khỏi sẽ sàng bật tiếng cười sung sướng khi nhận ra sự quý giá nếu biết xóa bỏ định kiến, soi mói người khác để chào đón mọi người bằng sự thấu hiểu, lòng khoan hòa, ấm áp trong tình làng nghĩa xóm, giữa con người với con người.

Từ đó ngôi nhà 5 tầng lầu

Tràn ngập tiếng cười nói xôn xao

Tình làng nghĩa xóm thật chan chứa

Hạnh phúc là đây, chứ còn đâu!

"Phòng cho thuê" được tác giả Leah Goldberg sáng tác dựa trên một câu chuyện dân gian Đông Âu và đã dịch sang nhiều thứ tiếng, luôn được độc giả trên thế giới, nhất là các bậc phụ huynh và trẻ nhỏ yêu thích.

"Diễn viên nhí" CLB Đọc sách cùng con giới thiệu sách tranh "Phòng cho thuê" bằng một vở kịch ngộ nghĩnh. Ảnh: Bình Thanh

Mới đây, NXB Kim Đồng và Đại sứ quán Israel phối hợp tổ chức buổi giới thiệu sách tranh "Phòng cho thuê" thông qua một vở kịch do các em học sinh trong lớp Nghĩ và viết - CLB Đọc sách cùng con chuyển thể và biểu diễn.

"Con rất thích thú khi được vào vai ngài Heo lịch lãm, phong độ nhưng có cách ứng xử không lịch thiệp, dè bỉu Mèo Mun", "diễn viên" nhí Xuân Bách cười tít mắt nói.