(GD&TĐ) - Bài viết của Tổng thống nga V.Putin trên The New York Times số ra ngày 11/9 được ví như một cơn địa chấn làm rung động nước Mỹ. Rất nhiều ý kiến phản hồi bài báo của V.Putin, tuy nhiên, người muốn đích thân “phản pháo” lại Tổng thống Nga trên báo Nga thì chỉ có một - Thượng nghị sĩ John McCain. Có điều, bài viết của John McCain được dư luận ở cả Nga và Mỹ đánh giá là “chưa xứng tầm” và “lệch lạc địa chỉ”, chẳng khác gì… tự bắn vào mình!
John McCain nói gì?
Bài viết khoảng 800 chữ với nhan đề “Người Nga xứng đáng hơn so với Putin” của Thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa John McCain được đăng tải trên báo mạng “Pravda.ru” ngày 19/9. JohnMcCain mở đầu bài viết: “Tôi tin vào sự vĩ đại của nhân dân Nga và khát vọng được sống trong một xã hội công bằng, nhiều cơ hội và có một chính phủ xứng đáng với kỳ vọng và sự hy sinh của các bạn. Khi tôi chỉ trích chính phủ của các bạn, tôi làm điều đó không phải vì tôi chống lại nước Nga. Tôi làm điều đó vì các bạn hoàn toàn xứng đáng có một chính phủ tin tưởng vào các bạn, tôn trọng các bạn và phải chịu trách nhiệm với các bạn. Tôi hy vọng sẽ được chứng kiến cái ngày, khi điều đó diễn ra”.
Trong bài viết của mình, John McCain khẳng định: “Không phải là lần đầu tiên công dân Nga nghe về tôi như kẻ thù của các bạn. Tôi không phải là người chống lại nước Nga. Tôi ủng hộ nước Nga, ủng hộ nước Nga hơn cái chế độ quá yếu kém đang lãnh đạo các bạn”. “Tổng thống Putin và thuộc cấp của ông ấy… không tôn trọng phẩm giá của các bạn, không thừa nhận quyền lực của các bạn đối với họ. Họ dùng mánh khóe trong các cuộc bầu cử của các bạn… bỏ tù các thành viên của ban nhạc Punk Rock chỉ vì chống lại sự lãnh đạo của Putin”.
John McCain viết tiếp: Ông ấy (V.Putin) củng cố vị thế quốc tế của Nga như thế nào? Chọn đồng minh toàn những nhà độc tài, bảo vệ quyền lực của Chính phủ Syria, chính phủ đã giết chết hàng chục ngàn công dân của họ và không cho phép ngay cả việc lên án những tội ác tàn bạo ở Liên Hợp Quốc…
“Ông ấy không làm tăng uy tín của Nga trên trường quốc tế. Ông ấy đã phá hủy nó. Ông ấy biến nước Nga thành bạn của những bạo chúa và kẻ thù của những người bị áp bức, không tin tưởng vào những người đang cố gắng làm cho thế giới an toàn hơn, hòa bình và thịnh vượng hơn”- John McCain nhấn mạnh.
John McCain kết luận: “Tôi tin vào các bạn. Tôi tin vào khả năng tự quản, khát khao hướng tới công bằng và một thế giới có nhiều cơ hội của các bạn. Tôi tin vào sự vĩ đại của nhân dân Nga, những người biết dũng cảm hy sinh đấu tranh với những nỗi thống khổ để cứu nhân dân của mình. Tôi tin vào quyền được xây dựng một nền văn minh xứng đáng với những nỗ lực và hy sinh của các bạn… Tôi tin rằng các bạn xứng đáng có cơ hội để cải thiện cuộc sống của mình, sống trong một đất nước mà nền kinh tế đang bùng nổ và tạo ra lợi ích cho nhiều người, và không chỉ cho một số ít những người cầm quyền…”
 |
| Thượng nghị sĩ John McCain |
Phản ứng của người Mỹ
Trên tờ “Bloomberg”, nhà báo Leonid Bershidsky cho rằng John McCain đã sai lầm khi gửi bài viết “phản pháo” V.Putin vào trang tin điện tử “Pravda.ru”. “Nếu McCain muốn khuấy động ở Nga tương đương với những ầm ĩ mà bài báo của V.Putin gây ra ở Mỹ thì ông ấy sẽ rất thất vọng”- Leonid Bershidsky khẳng định.
Cũng theo lời Leonid Bershidsky thì “Tổng thống Nga có thể là nhà “độc tài khó chữa” nhưng các chuyên gia quan hệ công chúng của ông ấy còn biết vào nước Mỹ tốt hơn so với McCain vào nước Nga”. Thực ra thì “Pravda.ru” ngày nay không phải là tờ “Pravda” có lịch sử 100 năm như McCain tưởng. Đây là trang mạng có số người đọc dưới mức trung bình và người Nga ít khi quan tâm tới nó - Tờ “Salon” viết.
Trên Washington Post, nhà bình luận Max Fisher khẳng định: “Nếu McCain muốn bằng bài viết của mình “phản pháo” lại bài viết của Putin thì có vẻ như ông không nắm bắt được bất kỳ ý kiến nào của nhà lãnh đạo Nga”.
Theo Max Fisher, V.Putin cố gắng nói với người Mỹ bằng ngôn ngữ của họ, lôi cuốn người Mỹ vào cuộc tranh luận sâu rộng: Có nên tấn công Syria? Trong bài viết của mình, V.Putin biết kiềm chế, không để dư luận hiểu nhầm rằng ông đang dạy cho người Mỹ một bài học. Còn đối với McCain thì ngược lại. “Có vẻ như cách tiếp cận vấn đề của McCain hoàn toàn khác.
Thứ nhất, ông đề nghị người Nga đồng loạt đón nhận quan điểm phê phán nước Nga khá sâu sắc của ông…
Thứ hai, McCain cho rằng V.Putin là người có tội với nhân dân Nga, không quan tâm đến người Nga và không biết giải quyết những vấn đề của nước Nga. Vậy ai biết điều này?- Tất nhiên là John McCain!”- Max Fisher viết. Và Max Fisher kết luận: Bài viết của McCain không xứng tầm với bài viết của V.Putin… Với bài viết này, John McCain tự bắn vào mình!
Trên các trang mạng xã hội, bài viết của McCain bị ném đá dữ dội.
Lea Brundt viết: “McCain hành xử như một đứa trẻ rất khó chịu. Nói một cách chính xác thì ông ấy mô tả những gì đang xảy ra ở đất nước của mình. Ông ấy muốn làm tổn thương Putin, nhưng tôi nghĩ rằng Tổng thống Nga là hết sức thú vị. Putin có giải pháp hoàn hảo cho Syria và càng tuyệt vời hơn rằng nước Nga là đối tác đáng tin cậy”. Klaus Fisher viết: “Nói về lý do tại sao không đánh bom Syria, Putin đã đưa ra những luận cứ hết sức thuyết phục. McCain đã xúc phạm cá nhân và đây là hình mẫu của thời chiến tranh lạnh”. Độc giả Paul E.Smith lại cho rằng: “Nếu không biết rõ tình hình, tôi cứ nghĩ ông ấy viết về nước Mỹ”.
Với người Nga thì sao?
Phần lớn người Nga cho rằng bài viết của McCain là yếu kém. Người phát ngôn của Tổng thống Nga D.Peskov thông báo rằng rất khó có khả năng ông Putin sẽ đáp lại bài viết của McCain. “Tôi không nghĩ rằng quan điểm của một người nào đó ở bên kia đại dương lại đóng vai trò quan trọng thể hiện ý nguyện của nhân dân Nga”- Peskov nói.
Duy Long (TH)
