Bức thư của các ông chủ tàu Titanic - Ismay Imrie & Co (công ty mẹ của công ty White Star Line) được gửi từ công ty con White Star Lines tới Christopher Mood đề ngày 7/5/1912.
Lá thư này được gửi tới em trai của sĩ quan làm việc trên tàu Titanic có tên James Moody - người thiệt mạng trong tai nạn tàu đâm vào tảng băng trôi dẫn đến thảm họa chìm tàu khủng khiếp.
Ông chủ tàu Titanic đề nghị gia đình Moody gửi 20 bảng Anh (tương đương 2.000 bảng hiện nay - khoảng 64 triệu đồng) để đưa thi thể người thân mất trong thảm họa chìm tàu trên trở về Anh.
"Chúng tôi gửi cho bạn lá thư này khi đang lên kế hoạch chuẩn bị chuyển thi thể của anh trai bạn từ Đại tây Dương về Liverpool hay Southampton.
 |
| Đây là một phần lá thư chủ tàu Titanic đã gửi cho gia đình sĩ quan Moody chết trong thảm họa chìm tàu để "đòi tiền" đưa thi thể trở về quê nhà năm 1914. |
Tuy nhiên, chúng tôi rất tiếc không thể làm được điều đó. Nếu như sau khi đọc được lá thư này mà gia đình có mong muốn đưa thi thể anh James Moody trở về quê nhà thì hãy hồi âm cho chúng tôi và gửi một khoản tiền 20 bảng Anh dùng cho những chi phí vận chuyển", trích một phần nội dung trong lá thư chủ tàu Titanic gửi cho gia đình sĩ quan Moody.
 |
| Sĩ quan Moody (hàng đầu, bên trái ảnh) chết trong thảm họa chìm tàu Titanic khi 24 tuổi. |
