Cùng với văn học viết cuối thế kỷ XIX sáng tác thơ chữ Hán của Đào Tấn đã từng bước thoát khỏi ảnh hưởng của văn học cổ Trung Quốc cũng như thi pháp trung đại, tiến gần với những đặc điểm thuộc phạm trù văn học hiện đại.