(GD&TĐ) – Nhân dịp kỷ niệm sinh nhật lần thứ 100 của Đại tướng Võ Nguyên Giáp, tờ báo StarTribune (của Mỹ) đã đăng tải bài viết quan trọng về vị Đại tướng của Việt Nam được cả thế giới ngưỡng mộ. Chúng tôi xin giới thiệu (bản dịch) bài viết tới bạn đọc:
Vị tướng huyền thoại của Việt Nam, đại tướng Võ Nguyên Giáp đã xây dựng sự nghiệp của mình trên quan điểm không bao giờ lùi bước, thậm chí đối mặt với những điều tưởng như không thể. Giờ đây, nhiều thập kỷ đã đi qua sau khi đánh đuổi Pháp và Mỹ, ông đang kỷ niệm một chiến thắng khác của đời mình, đó là sinh nhật lần thứ 100.
Ông Giáp được người dân Việt Nam kính trọng chỉ thứ 2 sau Chủ tịch Hồ Chí Minh. Cùng nhau, họ đã tạo ra những chiến dịch từ trong hang động, rừng sâu, sử dụng những lính du kích với vũ khí thô sơ để dành độc lập cho Việt Nam, cuối cùng dẫn đến chấm dứt sự cai trị của thực dân Pháp ở khắp Đông dương.
2 thập kỷ sau, dưới sự lãnh đạo của Đảng cộng sản ở phía bắc cũng đánh bại quân đội Mỹ, buộc họ phải ra khỏi miền nam Việt Nam.
“Có thể nói rằng một số trong những sự kiện lẫy lừng nhất, quan trọng nhất đất nước đều liên quan tới tên tuổi và những việc làm của ông” – ông Đỗ Quý Doãn, Thứ trưởng Bộ Văn hóa nói tại một sự kiện diễn ra ở Hà Nội tuần này trước ngày sinh nhật của ông Giáp.
Vị tướng 4 sao này đã phải điều trị trong bệnh viện khoảng 2 năm, nhưng ông vẫn tiếp tục có những chữ ký, bao gồm những lời cảm ơn đối với các cán bộ gửi lời chúc mừng sinh nhật ông. Vài ngày một lần, ông vẫn bình luận về các sự kiện quốc gia, quốc tế - Đại tá Nguyễn Huyên, thư ký riêng của ông Giáp trong 35 năm nay cho biết.
“Ông ấy đã giúp đánh bại 2 cường quốc lớn” – ông Huyên nói – “Tướng Giáp là người anh cả của Quân đội Nhân dân Việt Nam Anh hùng”.
Mặc dù đã không còn tham gia làm công tác chính trị từ vài chục năm trước, nhưng nhà chiến lược quân sự tóc hoa râm vẫn là một nhân vật vô cùng quan trọng của quốc gia và đến 3 năm về trước, ông vẫn đón chào các nhà lãnh đạo nước ngoài tại biệt thự kiểu Pháp của mình tại Hà Nội.
Tại một cuộc triển lãm ở Hà Nội đánh dấu ngày sinh nhật của ông, những bức ảnh đen trắng cho thấy ông Giáp đi thăm các chiến sĩ trong chiến dịch Điện Biên Phủ, một cuộc tấn công đầy bất ngờ đã buộc Pháp phải đầu hàng và khiến ông trở thành một nhà chiến lược quân sự lỗi lạc, sẵn sàng hy sinh lớn để có được chiến thắng.
Những sinh viên Việt Nam như Trần Hồng Thông, 20 tuổi, xem kỹ những bức ảnh về ông Giáp trong những ngày đầu của cuộc cách mạng. Một bức ảnh năm 1946 về “một người đàn ông mảnh khảnh, trẻ trung nhưng đã là một quan chức cao cấp trong quân đội Việt Nam” – Thông cho biết đã được học về Tướng Giáp từ hồi học trung học cơ sở.
Những hình ảnh khác cho thấy vị tướng già gặp gỡ những chính trị gia lỗi lạc, bao gồm cựu chủ tịch Cuba Fidel Castro.
 |
| Đại tướng Võ Nguyên Giáp và McNamara tại cuộc gặp gỡ vào ngày 23-6-1997. Ảnh: TƯ LIÊU |
Một bức hình thể hiện ông Giáp đang bắt tay người đối đầu cũ của Việt Nam, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Robert S. McNamara. Năm 2004, nhân dịp kỷ niệm 50 năm chiến thắng Điện Biên Phủ, ông Giáp đã hồi tưởng lại cuộc gặp gỡ năm 1997 này.
“Tôi đã nói với McNamara… mất mát của Mỹ ở Việt Nam là do Mỹ không hiểu Việt nam” – ông Giáp nói với các phóng viên nước ngoài vào thời điểm đó.
Cuộc chiến tranh kết thúc vào ngày 30.4 năm 1975, khi các lực lượng của Đảng Cộng sản nắm quyền kiểm soát Sài Gòn.
 |
| Năm 2004, Đại tướng Võ Nguyên Giáp trở lại Điện Biên Phủ, thăm hầm tướng De Castries - Chỉ huy Tập đoàn cứ điểm Điện Biên Phủ. |
Ông Giáp sau đó trở thành một người ủng hộ mạnh mẽ cho tình hữu nghị giữa Việt Nam và Mỹ. Kể từ khi 2 nước bình thường hóa quan hệ năm 1995, thương mại và đầu tư 2 bên đã nở rộ. Các mối quan hệ nhiều mặt cũng được tăng cường.
Tướng Giáp đã sống để chứng kiến đất nước từng bị chiến tranh chia cắt đứng lên từ nghèo đói và có được sự phát triển và hòa bình.
“Ông ấy vẫn tiến liên” John Ernst, một học giả về chiến tranh Việt Nam tại ĐH bang Morehead ở Kentucky, Mỹ nói – “Tôi nghĩ điều này càng làm tăng thêm sự thần bí và nổi tiếng của ông”.
Hà Châu (Theo StarTriburn)
