Bản in

Thế giới

Thứ Bảy, 6/11/2010 17:21

Những hình ảnh ấn tượng trong tuần

Những hình ảnh ấn tượng trong tuần

(GD&TĐ) - Cùng xem những hiện tượng thiên nhiên kỳ thú, những màn biểu diễn đòi hỏi sự dũng cảm, hình ảnh ông cụ đã 102 tuổi nhưng vẫn có thể chống đẩy bằng 1 tay... trong chùm những hình ảnh ấn tượng trong tuần. 
Fan Sijia, an obese two-year-old girl who weighs as much as adult woman, plays with a neighbourhood boy who is about the same age as her in Taocun town, Shanxi province, China. She was born in January 2008 and now weighs 45 kilograms
Fan Sijia, một bé gái 2 tuổi béo phì ở Trung Quốc. Cô bé sinh tháng 1 năm 2008 này hiện nặng tới 45kg. Trong hình, Fan Sijia đang chơi với 1 bạn cùng lứa tuổi
 
Swiss adventurer Yves Rossy completes two aerial loops using just his custom-made jet-propelled wingsuit. Rossy, 51, launched himself from a hot air balloon at an altitude of 7,874 feet (2,400 metres) near Lake Geneva. Then he fired up the jets on his new, smaller and sleeker, wingsuit to perform the loopings before landing safely with a parachute
Nhà phiêu lưu người Thụy Sĩ Yves Rossy hoàn thành 2 chặng bay với đôi cánh động cơ phản lực của mình. Anh Rossy, 51 tuổi, đã tự phóng mình khỏi một khinh khí cầu ở độ cao 2.400 mét gần hồ Geneva, sau đó anh đốt động cơ trên bộ cánh mới trước khi hạ cánh an toàn với 1 chiếc dù
 
French climber Alain Robert, also known as
Người chinh phục độ cao Alain Robert đến từ Pháp với biệt danh "người nhện" đã leo lên vòng quay của Singapore Flyer cao 165 mét
 
French climber Alain Robert, also known as
Nghệ sĩ đi trên dây Freddy Nock đang biểu diễn trên sợi dây nối giữa 1 lâu đài và 1 nhà thờ ở Thun, Thụy Sĩ
 
French climber Alain Robert, also known as
Ngôi sao điện ảnh Tom Cruise đang biểu diễn màn mạo hiểm tại tháp Burj Khalifa ở Dubai trong bộ phim “Nhiệm vụ bất khả thi 4”.
 
A 102-year-old pensioner from Xiaoshan in eastern China’s Zhejiang Province is in such good shape that he is able to do push-ups using only one hand. Shi Xiaochun used to be a postman in the town. Shi’s life is quite disciplined.
Ông lão 102 tuổi ở tỉnh Triết Giang, Trung Quốc vẫn rất khỏe mạnh ở độ tuổi xưa nay hiếm của mình. Đặc biệt, ông có thể chống đẩy bằng một tay. Ông Shi Xiaochun từng là nhân viên bưu điện. Cuộc sống của ông rất có nguyên tắc. "Bố tôi thích ăn hoa quả, thịt và uống trà" - con gái của ông nói. Hàng ngày, ông Shi tiếp tục tự tập luyện tại nhà, ông tập các bài giống như Thái cực quyền mà ông tự tạo ra cho mình
 
This image of Comet Hartley 2 was captured by NASA’s EPOXI mission during the spacecraft’s flyby of comet Hartley 2. It was captured using the spacecraft’s Medium-Resolution Instrument. The EPOXI - its full name is Extrasolar Planet Observation and Deep Impact Extended Investigation - reached the Hartley 2 comet after a 2.5-year journey across the solar system, a distance of some 4.6 billion kilometres (2.9 billion miles). The EPOXI mission flew within about 435 miles (700 kilometres) of the comet
Hình ảnh sao chổi Hartley 2 do NASA chụp được.
 
A rainbow halo is seen around the sun over Johannesburg, South Africa. The ring is caused by the sun’s rays refracting off ice crystals within thin cirrus clouds
Một quầng sáng quanh mặt trời ở Johannesburg, Nam Phi. Quầng sáng này xuất hiện do tia nắng mặt trời khúc xạ với những tinh thể băng trong những đám mây ti.
 
A scale model of St Paul’s Cathedral made out of used train tickets is pictured on the Millennium Bridge in London. Artist Robert Bradford created models of several British landmarks (Blackpool Tower, St Paul’s and Edinburgh Castle) using a total of 115,000 used train tickets, representing the 115,000 cheap advance tickets sold each day
Một mô hình nhà thờ St Paul được tạo nên từ vé tàu hỏa ở Cầu Thiên niên kỷ tại London (Anh). Nghệ sĩ Robert Bradford đã tạo nên một số mô hình địa danh nổi tiếng ở Anh và đã dùng hết tổng số 115.000 chiếc vé tàu đã qua sử dụng.
 
The week in pictures: 5 November 2010 A replica of the upper section of the fourth funnel of the Titanic is towed along the river Thames towards Canary Wharf in London. The replica funnel has been created to launch a new exhibition of artefacts recovered from the wreck of the Titanic cruise liner which sunk in the North Atlantic on April 15, 1912. The exhibition is held in the O2 Bubble and is open to the public from November 5, 2010 till May 31, 2011  A replica of the upper section of the fourth funnel of the Titanic is towed along the river Thames towards Canary Wharf in London. The replica funnel has been created to launch a new exhibition of artefacts recovered from the wreck of the Titanic cruise liner which sunk in the North Atlantic on April 15, 1912. The exhibition is held in the O2 Bubble and is open to the public from November 5, 2010 till May 31, 2011
Mô hình phần trên ống khói thứ 4 của tàu Titanic xuất hiện trên sông Thames (Anh). Đây là một phần trong lễ khai trương triển lãm những đồ vật lấy từ xác tàu Titanic đã chìm ở Bắc Đại tây dương ngày 15.4.1912.
 
German artist Frank Bolter floats a paper boat called To The World’s End. The origami paper boat which was folded at Canary Wharf was then sailed on the nearby Thames as part of the Drift10 biennial art exhibition
Nghệ sĩ người Đức Frank Bolter đang chèo thuyền giấy trên sông Thames phục vụ cho một triển lãm nghệ thuật
 
Artist Jessica Hlavac creates tiny intricate models of food which are small enough to fit on a small coin. The miniature sculptures are hand made using slivers of polymer clay rolled out from a pasta machine. Jessica, based in Los Angeles, then uses tools such as razor blades, pins, toothbrushes and sandpaper to painstakingly create her bite-sized food
Nghệ sĩ Jessica Hlavac, người Mỹ đã tạo ra mô hình những món ăn bé xíu đủ để đặt lên một đồng xu bé nhỏ.
 
A working prototype of Table Connect - the world’s first iPhone table. Simply plug in your handset and you can control your phone just as on the real version. The 58
Chiếc Bàn Kết nối - Bàn iPhone đầu tiên trên thế giới. Chỉ cần cắm điện thoại iPhone của bạn vào là bạn có thể điều khiển màn hình trên chiếc bàn như trên chiếc điện thoại của bạn
 
A working prototype of Table Connect - the world’s first iPhone table. Simply plug in your handset and you can control your phone just as on the real version. The 58
Nhà thiết kế Karmin ở Estonia đã biến các thiết bị nổ không còn sử dụng thành những vật dụng gia đình như giường, tủ quần áo, nôi trẻ em…
 
Jeff Diehl struggles to climb out of his burning race car after smashing into the retaining wall during the NHRA Las Vegas Nationals Qualifying Round in Nevada. National Hot Rod Association car driver Jeff Diehl smashed his car into the wall after his throttle got stuck during qualifying. Diehl was shaken up but not injured
Jeff Diehl đang cố gắng thoát ra khỏi chiếc xe đua đang bốc cháy sau khi đâm vào hàng rào tại Cuộc đua NHRA Las Vegas Nationals Qualifying Round ở Nevada. Thật may anh đã không bị thương sau sự cố này
 
A view from a domestic flight from Denpasar to Yogyakarta that was subsequently diverted to Surabaya airport shows a plume of gas and ash billowing some 10 km (six miles) high from the Mount Merapi volcano during an eruption
Núi lửa Merapi ở Indonesia nhìn từ trên không
 
Kitchen utensils are pictured covered with volcanic ash from the eruption of Indonesia’s Mount Merapi, in the central Javan village of Argomulyo
Vật dụng trong bếp bị phủ kín một lớp tro dày sau khi núi lửa Merapi hoạt động
 
Fireworks explode from the Guangzhou TV Tower in China during a rehearsal for the opening ceremony of the Asian Games
Pháo hoa được bắn lên từ tháp truyền hình Quảng Châu trong lễ khai mạc diễn tập của  Asian Games

Phương Hà (Theo Telegraph)