Bản in

Thế giới

Thứ Năm, 1/4/2010 12:50

Công chúa nào hấp dẫn nhất thế giới?

Công chúa nào hấp dẫn nhất thế giới?

(GD&TĐ) - Hầu như tất cả các cô bé đều từng mơ trở thành công chúa trong một câu chuyện cổ tích lãng mạn, nhưng bạn đã bao giờ mường tượng ra cuộc sống thật của một công chúa thời hiện đại?
1. Princess Madeleine of Sweden  Her adorable appearance and easy-going character make her popular with the public.  In 2003, a Swedish leading magazine even chose the picture of Princess Madeleine as its poster.
1. Công chúa Madeleine của Thụy Điển khá thân thiện và gần gũi với công chúng. Năm 2003, một tạp chí hàng đầu của Thụy Điển đã đưa cô lên trang bìa của mình
 
2. Princess Märtha Louise of Norway  She is the only daughter of King Harald V and Queen Sonja.  Märtha was married to Norwegian author Ari Behn. Now the couple has three cute daughters.
2. Công chúa Märtha Louise của Na Uy. Cô là con gái duy nhất của vua Harld V và nữ hoàng Sonjia. Märtha kết hôn với một tác gia Na Uy là Ari Behn và hiện họ có 3 cô con gái xinh xắn
 
3. Haya Bint al Hussein of Jordan  Haya Bint Al Hussein is the daughter of King Hussein Bin Talal of Jordan (1935-1999) and Queen Alia Al Hussein (1948-1977).  On April 10th 2004, Princess Haya was married to HH Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vice-President and Prime Minister of the United Arab Emirates, Ruler of Dubai.  She is an equestrianism athlete and once attended the Sydney Olympics on behalf of Jordan.
3. Haya Bint al Hussein là công chúa Jordan. Cô là con gái của Vua Hussein và nữ hoàng Alia Al Hussein. Công chúa Haya đã kết hôn với HH Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, là phó tổng thống và là thủ tướng các tiểu vương quốc A rập, nhà lãnh đạo Dubai. Cô là vận động viên cưỡi ngựa và từng đại diện cho Jordan tham dự Olympic Sydney, Australia
 
4. Sweden’s Princess Victoria  Victoria is the eldest child of King Carl XVI Gustaf and Queen Silvia, and belongs to the Royal House of Bernadotte.  Born as a Princess of Sweden, she was designated as Crown Princess in 1979.
4. Công chúa Victoria của Thụy Điển là con cả của vua Carl XVI Gustaf và nữ hoàng Silvia
 
5. Princess Stéphanie of Monaco  She is the youngest child of Grace, Princess of Monaco and Rainier III of Monaco, and the sister of Albert II of Monaco and Princess Caroline.  Stephanie is a singer, swimwear designer, and fashion model; Her mother lovingly called the princess as
5. Công chúa Stéphanie của Monaco là ca sĩ, nhà thiết kế áo tắm và là người mẫu thời trang. Mẹ cô âu yếm gọi cô là "đứa con hoang dã của tôi"

 

6. Princess Sayako of Japan  Princess Sayako is the youngest daughter of Japanese Emperor Akihito. She graduated from the Department of Japanese Language and Literature of Gakushuin University in 1992.
6. Công chúa Sayako của Nhật Bản là con út của Hoàng đế Akihito. Cô tốt nghiệp Khoa ngôn ngữ và văn học Nhật của trường ĐH Gakushuin năm 1992.
 
7. Princess Beatrice of United Kindom  She is the elder daughter of Prince Andrew. She also became the first royal member who traveled into space in 2008
7. Công chúa Beatrice của Anh là con cả của hoàng tử Andrew. Cô cũng là thành viên hoàng gia đầu tiên bay vào vũ trụ năm 2008.
 
8. Princess Charlotte of Monaco  She is the granddaughter of the late Prince Rainier III of Monaco and his wife, the former American film actress Grace Kelly.
8. Công chúa Charlotte của Monaco là cháu của cố hoàng tử Rainier III
 
Princess Gabriella of UK
Công chúa Gabriella của Anh
 
Princess of Liechtenstein: Marie-Astrid and Maria-Annunciata (R)
Công chúa của công quốc Liechtenstein: Marie-Astrid và Maria-Annunciata (phải)

Hà Châu (Theo Xinhua)