Bản in

Thế giới

Thứ Ba, 9/4/2013 13:03

Nhìn lại những năm tháng tại nhiệm của "bà đầm thép"

Nhìn lại những năm tháng tại nhiệm của "bà đầm thép"

(GD&TĐ) – Cựu thủ tướng Anh Margaret Thatcher – Người định hình cho một thế hệ chính trị Anh - qua đời ở tuổi 87, ngày 8/4 vì đột quỵ. Hãy cùng xem lại những năm tháng khi còn tại nhiệm của "bà đầm thép".  
(GD&TĐ) – Cựu Thủ tướng Anh Margaret Thatcher – Người định hình cho một thế hệ chính trị Anh - đã qua đời ở tuổi 87, ngày 8/4 vì đột quỵ. Hãy cùng xem lại những năm tháng khi còn tại nhiệm của “bà đầm thép”.
 
4 May 1979: Britain’s first woman Prime Minister arrives at Downing Street to take up office
Ngày 4/5/1979: Nữ Thủ tướng đầu tiên của nước Anh tới phố Downing để nhậm chức 
 
26 February 1981: President Ronald Reagan chats with Margaret Thatcher at the White House
26/2/1981: Tổng thống Mỹ  Ronald Reagan tiếp bà Margaret Thatcher tại Nhà Trắng
 
12 April 1982: Margaret Thatcher greets US Secretary of State Alexander Haig as he arrives at 10 Downing Street for talks on the Falklands crisis
12/4/1982: Margaret Thatcher đón Ngoại trưởng Mỹ Alexander Haig khi ông tới thăm số 10 phố Downing để nói chuyện về vụ khủng hoảng Falklands 
 
20 September 1982: Mrs Thatcher with champion sumo wrestlers in Tokyo
20/9/1982: Bà Thatcher chụp ảnh cùng những đô vật sumo tại Tokyo (Nhật Bản)
 
22 September 1982: Margaret Thatcher is accompanied by Zhao Ziyang, Chinese PM, as she inspected a Peoples Liberation Army guard of honour on her arrival in Peking, as it was known then
22/9/982: Margaret Thatcher cùng Thủ tướng Trung Quốc lúc bấy giờ là Triệu Tử Dương duyệt đội danh dự của Quân giải phóng nhân dân Trung Quốc khi bà đến Bắc Kinh 
 
10 June 1983: Mrs Thatcher waves to supporters from the windows of Conservative Party headquarters after her re-election
10/6/1983: Bà Thatcher vẫy chào người ủng hộ sau khi tái đắc cử 
 
30 March 1987: Mrs Thatcher poses with Soviet leader Mikhail Gorbachev at the start of talks at the Kremlin in Moscow
30/3/1987: Bà Thatcher chụp ảnh cùng lãnh đạo Liên Xô cũ Mikhail Gorbachev tại điện Kremlin (Nga) 
 
Margaret Thatcher test drives the new Challenger tank during a visit to Germany in September 1988
Bà Margaret Thatcher thử lái chiếc xe tăng Challenger mới khi tới thăm nước Đức vào tháng 9/1988 
 
15 June 1990: Nelson Mandela meets Mrs Thatcher at Downing Street
15/6/1990: Ông Nelson Mandela gặp gỡ bà Thatcher tại phố Downing
 
29 October 1990: Margaret Thatcher with footballer Paul Gascoigne at 10 Downing Street
29/10/1990: Bà Margaret Thatcher với cầu thủ  Paul Gascoigne tại số 10 phố Downing 
 
Margaret Thatcher has tears in her eyes leaving No 10 Downing Street for the last time in November 1990
Bà Margaret Thatcher rời nơi làm việc lần cuối trong nước mắt vào tháng 12/1990

Hà Châu (Theo Telegraph)