Bản in

Thế giới

Thứ Tư, 1/5/2013 15:31

Hà Lan tưng bừng đón chào vị vua đầu tiên kể từ năm 1890

Hà Lan tưng bừng đón chào vị vua đầu tiên kể từ năm 1890

(GD&TĐ) – Hôm 30/4, Nữ hoàng Beatrix của Hà Lan đã ký văn kiện trao ngai vàng cho con trai cả Willem – Alexander trong khi hàng ngàn người đổ xuống các đường phố ở Amsterdam để chào mừng vị vua đầu tiên trong hơn 100 năm.

(GD&TĐ) – Hôm nay (30.4), Nữ hoàng Beatrix của Hà Lan đã ký văn kiện trao ngai vàng cho con trai cả Willem – Alexander trong khi hàng ngàn người đổ xuống các đường phố ở Amsterdam để chào mừng vị vua đầu tiên trong hơn 100 năm.

End of an era: Queen Beatrix of the Netherlands signs the act of abdication next to her son Crown Prince Willem-Alexander and his wife Crown Princess Maxima during a ceremony at the Royal Palace in Amsterdam   Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2316988/Queen-Beatrix-Netherlands-abdicates-Thousands-Dutch-turn-monarch-sign-away-throne.html#ixzz2RwgZfpbk  Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook
Nữ hoàng Beatrix ký văn kiện nhường ngôi cho hoàng tử Willem-Alexander 

“Tôi rất hạnh phúc và biết ơn khi giới thiệu vị tân vương của các bạn, Willem – Alexander” – bà nói với đám đông đang reo hò. Sau đó, vị tân vương cùng vợ và 3 con gái vẫy chào biển người đang vui mừng.

Goodbye: King Willem-Alexander kisses his mother as the royal trio appear on the balcony of the Royal Palace at the Dam Square   Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2316988/Queen-Beatrix-Netherlands-abdicates-Thousands-Dutch-turn-monarch-sign-away-throne.html#ixzz2Rwgsbi5O  Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook
Đám đông tới chúc mừng vị tân vương 

Cùng với sư thoái vị của mình, nữ hoàng Beatrix trở thành công chúa Beatrix và con trai bà trở thành vua Willem – Alexander. Vợ ông trở thành nữ hoàng Maxima, con gái đầu Catharina – Amalia trở thành Công chúa Orange và sẽ là người thừa kế ngai vàng.

Vua Willem – Alexander, một chuyên gia quản lý ngành nước 46 tuổi,  cùng với vợ, vốn là nhà đầu tư lĩnh vực ngân hàng đến từ Argentina,  dự kiến sẽ mang lại vẻ thân thiện hơn cho hoàng gia.

Ngày 30/4 còn gọi là ngày Nữ hoàng và đây luôn là thời gian cho tiệc tùng ở Hà  Lan. Nhiều người nghỉ làm việc và bắt đầu ăn mừng với các ban nhạc đường phố từ tối hôm qua.

An ninh cũng được thắt chặt trong thời điểm này với 13.000 cảnh sát cùng với một lượng nhân lực lớn khác lo khâu hậu cần. 

Không phận phía trên Amsterdam đóng cửa trong 3 ngày, cảnh sát Hà Lan đã rà soát bom ở quảng trường Dam với sự trợ giúp của các điệp viên Đức và chó nghiệp vụ.

Khách hoàng gia từ 18 quốc gia cũng tới tham dự sự kiện trên, trong đó có sự góp mặt của hoàng tử Charles và vợ Camilla, công chúa Nhật Bản Naruhito, hoàng tử Masako…

New beginnings: Dutch King Willem-Alexander and Queen Maxima appear on the balcony of the Royal Palace with their children, from left: Catharina-Amalia, Ariane, and Alexia   Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2316988/Queen-Beatrix-Netherlands-abdicates-Thousands-Dutch-turn-monarch-sign-away-throne.html#ixzz2Rwh1WFmU  Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook
Tân vương Willem-Alexander cùng nữ hoàng Maxima và các con 
 
Ready for duty: Dutch King Willem-Alexander and his wife Queen Maxima are seen in this official portrait   Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2316988/Queen-Beatrix-Netherlands-abdicates-Thousands-Dutch-turn-monarch-sign-away-throne.html#ixzz2RwhDHhXS  Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook
Vua và nữ hoàng mới của Hà Lan 
 
Jubilant: Supporters cheer as the royal family take their place on the balcony in front of a sea of orange   Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2316988/Queen-Beatrix-Netherlands-abdicates-Thousands-Dutch-turn-monarch-sign-away-throne.html#ixzz2Rwi5s3xf  Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook
Người dân tới chúc mừng 
Sea of orange: The abdication followed a 33-year reign marked in recent years by unrest in Dutch society and personal tragedy   Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2316988/Queen-Beatrix-Netherlands-abdicates-Thousands-Dutch-turn-monarch-sign-away-throne.html#ixzz2RwhsJJqr  Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook
Màu da cam - màu sắc của Hà Lan - nổi bật trong đám đông 

 Phương Hà (Theo Daily Mail)