Bản in

Nhiệt kế

Thứ Bảy, 23/11/2013 19:11

Xuất bản phẩm cho thiếu nhi: Truyện tranh mất thế độc tôn

Xuất bản phẩm cho thiếu nhi: Truyện tranh mất thế độc tôn

(GD&TĐ) - Học kỳ I năm học 2013 đang trôi về những ngày cuối, nhiều ban phụ huynh học sinh bắt đầu rậm rịch tính chuyện mua quà gì làm phần thưởng cho học sinh...

(GD&TĐ) - Học kỳ I năm học 2013 đang trôi về những ngày cuối, nhiều ban phụ huynh học sinh bắt đầu rậm rịch tính chuyện mua quà gì làm phần thưởng cho học sinh. Cùng với đồ dùng học tập, sách truyện là những lựa chọn hàng đầu. Dạo qua khu phố bán sách truyện sầm uất trên phố Nguyễn Xí, Đinh Lễ (Hà Nội) có thể thấy xu hướng lựa chọn mua sách truyện có nhiều thay đổi…

Truyện tranh nước ngoài không còn sốt

Làm mưa làm gió suốt một thời gian dài trên thị trường sách cho thiếu nhi, truyện tranh Nhật Bản đã hạ nhiệt nhiều. Các bộ truyện tranh một thời gây sốt là Conan (kể về cậu học sinh có khả năng điều tra các vụ án) và Doremon (chuyện viễn tưởng về chú mèo máy và các bạn) chỉ có vị trí khiêm tốn trên các giá sách.

Thời gian gần đây, một đại diện truyện tranh Nhật Bản còn giữ được sức nóng tương đối là bộ truyện tranh Shin – cậu bé bút chì. Câu chuyện xoay quanh những câu chuyện thú vị của một nhóc 5 tuổi tinh quái cùng những người bạn dễ thương ở trường. Shin (Nohara Chinnosuke) có cách “hiểu đời” rất vô tư khiến người lớn rơi vào tình huống dở khóc dở cười.

Các bộ truyện tranh Nhật Bản vẫn được xuất bản các tập đều đặn nhưng theo một nhân viên bán sách trên phố Nguyễn Xí thì không còn được trẻ và phụ huynh săn đón như cách đây một năm. Nguyên nhân một phần do nội dung của các tập tiếp theo không còn có độ mới lạ, một phần do nhiều phụ huynh cũng “tránh” mua cho con cái.

Chỉ mới một vài năm trước, nhiều phụ huynh không hề biết rằng các truyện tranh này được in ngược, nghĩa là đọc từ trang cuối trở lên, đọc từ trang phải sang trái, bìa sách cũng được in ngược…

Theo giải thích của NXB Kim Đồng (phát hành 5 đầu truyện tranh dịch từ nguyên tác tiếng Nhật) thì những tác phẩm này được xuất bản theo hợp đồng mua bán bản quyền và phía giữ bản quyền nguyên tác yêu cầu Việt Nam sau khi mua bản quyền, chuyển ngữ thì phải giữ nguyên cơ cấu trang, hình ảnh của sách gốc.

Tuy nhiên chủ đề lợi hay hại khi cho trẻ đọc truyện tranh đọc ngược đã được bàn tán nhiều trên diễn đàn mạng trong thời gian gần đây. Nhiều ý kiến cho rằng việc đọc ngược làm đảo ngược tư duy “trái - phải” thành “phải - trái” của trẻ; và rằng ngay người lớn đọc kiểu “lộn ngược” cũng hoa mày chóng mặt nữa là con trẻ… Luồng ý kiến này đã tác động ít nhiều đến việc lựa chọn mua truyện của phụ huynh. 

Những cuốn truyện tranh Việt Nam với trình bày hiện đại bắt mắt, hình vẽ minh họa theo phong cách nước ngoài đang ngày càng được nhiều vị phụ huynh lựa chọn, trong đó có bộ Truyện tranh cổ tích Việt Nam gồm các tập như Ăn khế trả vàng, Sự tích dưa hấu…

Sách nội dung kĩ năng sống hút khách

Chị Thanh, nhân viên một nhà sách trên phố Đinh Lễ, cho biết xu hướng mua sách có nội dung giáo dục giới tính đang ngày càng bán chạy. Nhiều cô giáo bậc THCS còn định hướng cho ban phụ huynh tên đầu sách để mua làm phần thưởng cho học sinh vào dịp cuối học kỳ I.

Đó là những cuốn có nội dung đề cập tới giai đoạn dạy thì ở trẻ, trong đó có những nội dung hỗ trợ cô giáo rất nhiều trong việc truyền đạt thông tin “tế nhị” tới học sinh của mình.

Các cuốn được tìm mua nhiều nhất là Cẩm nang dậy thì con trai, Cẩm nang dậy thì con gái. Trong cuốn Cẩm nang dậy thì con trai đề cập vấn đề trẻ sẽ đối mặt với những thay đổi cơ thể như vỡ giọng, chiều cao tăng vọt, mồ hôi có mùi, mụn trứng cá khắp mặt và lông “mọc lung tung”; các cậu bé cũng có thể tự học cách vệ sinh cá nhân, thói quen ăn uống, chăm sóc bản thân; qua đó tự tin vào ngoại hình thay đổi…

Còn Cẩm nang dậy thì con gái phân tích kĩ tâm lí vì sao các em gái mới lớn chợt thấy người lớn xung quanh mình chán ngắt; suốt ngày ôm điện thoại tâm sự với bạn mà không chú ý tới học hành; rồi để mắt tới những cậu bạn bảnh trai; hay soi gương làm đẹp; và tất nhiên không thể thiếu lời khuyên giúp các em chăm sóc cơ thể trong giai đoạn dạy thì của nữ giới… Cả 2 cuốn sách trên đều được dịch từ bản nước ngoài nên có cách nhìn khá cởi mở tới nội dung giáo dục giới tính.

Bên cạnh các cuốn sách có nội dung giáo dục giới tính kể trên, một số cuốn sách bán chạy nhờ có nội dung phù hợp với tâm lí tinh nghịch, hồn nhiên của trẻ mới lớn. Có thể kể đến các cuốn như Pippi tất dài dành cho nữ hay Nhóc Nicolas dành cho nam từ cuối cấp Tiểu học.

Với học sinh cuối cấp THCS và THPT, sách của tác giả Nguyễn Nhật Ánh có lượng khách mua ổn định. Hàng chục đầu sách như: Cho tôi xin một vé đi tuổi thơ, Chuyện cổ tích dành cho người lớn, Chuyện xứ Langbia, Bàn có năm chỗ ngồi… có hẳn một ngăn ở vị trí bắt mắt trong các hiệu sách.

Theo một chủ hàng sách thì sách của ông không thuộc loại sốt nhưng có lượng khách mua ổn định, đều đặn. Nguyễn Nhật Ánh là tác giả bộ truyện nhiều tập Kính vạn hoa được T.Ư Đoàn TNCS Hồ Chí Minh trao huy chương Vì thế hệ trẻ năm 2003. Truyện của Nguyễn Nhật Ánh là những câu chuyện đời nhẹ nhàng nhưng có ý nghĩa giáo dục sâu sắc.

Hà Anh